"بطفلي" - Traduction Arabe en Français

• mon bébé
• mon enfant
• mon fils
• mon petit

Elle se pointe au tribunal le jour où je gagne 5 millions de dollars, disant qu'elle porte mon bébé après une nuit ensemble ?
هي ظهرت في المحكمة اليوم الذي فزت به بخمسة ملايين دولار، تدعي أنها حامل بطفلي بعد ليلة واحدة معا؟

Mais si je meurs et que l'enfant survit, occupez-vous de mon bébé comme si c'était le vôtre.
ولكن إذا متُ وعاش الطفل أعتني بطفلي وكأنه طفلكِ.

Je fais une chose responsable en essayant de trouver deux adultes qui peuvent fournir à mon bébé un foyer stable et une famille aimante.
أنا أقوم بمسؤوليتي في محاولة إيجاد شخصين بالغين يمكنهما التكفل بطفلي في منزل محترم و عائلة محبة

Son horrible sœur porte mon enfant. C'est douloureux pour moi.
كيف أنّ أختها الشرّيرة حبلى بطفلي وهذا مؤلم لي

Je veux que tu gardes ça et que tu me le redonnes quand j'aurai mon enfant à moi.
أريدك أن تحتفظ بها .. وتعيدها إلي عندما أحظى بطفلي

Pas si c'est pour demander pourquoi je n'avais jamais vu mon fils.
لا يمكنكَ إذا كنت ستخبرني لم أتقابل بطفلي حتى الأن.

J'avais rendez-vous avec mon petit garçon, pas cette magnifique star.
انا سألتقي بطفلي الصغير ليس نجم الافلام الوسيم هذا

Peut être qu'elle me veux, qu'elle veut mon bébé. Je sais pas.
قد تتقصدني أو قد ترغب بطفلي , لا أعلم

Emmenez-moi au planning familial, ou dans un couvent, ou n'importe où, je veux garder mon bébé.
أريد من يقلّني "إلى "الأبوّة الموجّهة أو إرشاداً روحيّاً حول الاحتفاظ بطفلي أم لا

Je crois que vous avez mon bébé. - On veut le reprendre.
أعتقد أنّك تحتفظين بطفلي في الداخل

Puisque vous vous foutez de moi, de mon corps, de mon bébé et tout le toutim, restons-en là.
اتحدث عن حفلة الهالويين أحدكم جعلني حامل لكن، تعرف، بما أنكم يا رجال لا تكترثون ...عني أو بجسمي أو بطفلي

Où as-tu caché mon bébé?
ماذا فعلت بطفلي ؟

Elle était enceinte de mon bébé.
أنها كانت حبلى بطفلي.

Pourquoi t'es-tu enfuie avec mon bébé ?
لماذا هربت بطفلي ؟

Tata porte mon bébé ?
عمتي حامل بطفلي! ؟

Ce n'est pas parce que vous portez mon enfant que Danielle est votre épouse.
إسمع. إنك تحتفظ مؤقتاً بطفلي لكن لا تنس أن دانييل هي زوجتي

Et ça craint parce que... tu... portes peut-être mon enfant.
إنه لأمر سيء لأنكي... قد تكونين حاملاً بطفلي

C'est une pauvre blanche ignorante que j'ai payée pour porter mon enfant.
هي امرأة رخيصة بيضاء غير معروفة انا ادفع لها لكي تحمل بطفلي

Frère, elle porte mon enfant.
يا أخي,أنها حامل بطفلي

C'est très simple. Pour ne pas porter mon enfant.
الأمر بسيط للغاية لتتجنبي الولادة بطفلي

Je suis dans une relation et je veux savoir à quel moment je dois présenter mon fils à mon copain ?
مرحبا ستيف, أنا اواعد حاليا شخص و اريد ان اعرف متى يكون الوقت المناسب لأعرفه بطفلي

Je m'occupe de mon petit.
- أنا اعتني بطفلي