"بعد أميال" - Traduction Arabe en Français

• kilomètres
• loin
• miles

Ils parcourent des kilomètres pour se réunir sous les étoiles.
ويأتون من على بعد أميال لتتقابلون تحت النجوم

Située à quelques kilomètres de l'équateur, c'est la plus haute chaîne de montagnes du continent.
على بعد أميال من خط الاستواء، انها أعلى سلسلة جبال في القارة

Il y a des signes vitaux à la surface à des kilomètres du bunker.
نحصل على إشاراتٍ لوجود حياة على السطح,على بعد أميال من السجن

Si elle est allée dans cette direction, elle est loin d'où on a cherché.
إن ذهبت بهذا الاتجاه، فهي على بعد أميال من مكان بحثنا.

Ils adorent ces histoires de sexe. Ils les sentent de loin.
إنهم يشعرون بتلك الحرارة الجنسية من على بعد أميال

Pour ces deux-là, l'asile se trouve sous les arbres à quelques kilomètres de là.
بالنسبةلهذاالزوج، يوجد ملجأ في رقعة من الغابة علي بعد أميال قليلة.

Les vampires sentent le sang à des kilomètres à la ronde.
مصاصي الدماء بإمكانهم شم رائحة الدماء عن بعد أميال

En janvier, dans la forêt, à quelques kilomètres du lieu où nous nous trouvons, un horrible massacre s'est produit.
يناير الماضي، في الغابة على بعد أميال من حيث أتحدث إليكم اليوم، حدثت مجزرة فظيعة

Les bestioles la sentent et accourent de kilomètres à la ronde.
ما إن تشمهُ الحشرات فتأتي طائرة من بعد أميال

On voit son cul à des kilomètres à la ronde !
فأنت تستطيع رؤية مؤخرته السمينة من على بعد أميال

Ces échos obsédants de coups de feu tirés il y a longtemps et de conflits qui font rage à des kilomètres de distance n'ont aucune place dans la société civile.
فهذه اﻷصداء المترددة للطلقات التي دوت منذ زمن طويل، والصراعات التي تشتعل على بعد أميال ليس لها مكان في المجتمع المدني.

Sri Lanka est située à des milliers de kilomètres de l'épicentre du tremblement de terre volcanique meurtrier qui a secoué Banda Aceh en ce jour fatal.
تقع سري لانكا على بعد أميال من بؤرة الزلزال البركاني المميت الذي ضرب باندا آتشه في ذلك اليوم المشؤوم.

La route Prairie Creek, à quelques kilomètres du domicile.
على طريق برايري كريك على بعد أميال قليلة من مسرح الجريمة

J'en ai eu sur la route, à quelques kilomètres.
كانت لدي إشارة عندما كنت في السيارة على بعد أميال هناك

Excepté qu'on est à des kilomètres de la pharmacie la plus proche.
حسناً إلا أننا على بعد أميال من أقرب صيدلية

Ça affecte le réseau électrique sur des kilomètres, et c'est en train de recommencer.
إنها تؤثر على كل شيءٍ يعمل بالكهرباء من على بعد أميال وها هي تحدث مجدداً.

Elle est indépendante. Elle lui obéit à des kilomètres.
إنّه مستقلّ بنفسه كلّيّاً و يستطيع تنفيذ رغباته على بعد أميال

Rejoins-le. Sa caravane doit être partie et on est loin du port.
لكنْ ربّما انطلقت القافلة منذ مدّة و نحن على بعد أميال مِن المرسى

S'il voit une grosse lumière se balancer devant lui, il croit que c'est un autre bateau entre lui et la côte, qu'elle est loin.
ترى ضوءاً كبيراً يتمايل جنباً إلى جنب وتعقتد انه توجد سفينة أخرى بين سفينتها والشاطىء على بعد أميال فى البحر

Vu qu'on est loin de tout, pourriez-vous pointer cette arme ailleurs ?
الأن بما أننا على بعد أميال من أى شئ هل تمانع فى توجيه هذا الى مكان أخر؟

Je peux voire à des miles à la ronde.
ـ يمكنني الرؤية على بعد أميال لو أطلقتي سراحي