"بعد الفقرة" - Traduction Arabe en Français

• après le paragraphe
• après l
• suite du paragraphe
• suite au paragraphe
• suit le paragraphe
• suivant le paragraphe

Insérer après le paragraphe 12 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 12 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

après le paragraphe 9, insérer un nouveau paragraphe libellé comme suit:
بعد الفقرة 9، تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي:

après le paragraphe 69, insérer un nouvel alinéa et deux nouveaux paragraphes libellés comme suit:
يدرج عنوان فرعي جديد وفقرتان جديدتان، بعد الفقرة 69، على النحو التالي:

Insérer après le paragraphe 7 de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو:

Ajouter après l'ancien paragraphe 18.27 un nouveau paragraphe libellé comme suit :
وتضاف فقرة جديدة بعد الفقرة المرقمة سابقا 18-27، فيما يلي نصها:

Nous proposons d'ajouter à la suite du paragraphe 5 du dispositif un nouveau paragraphe 5 bis qui se lirait comme suit :
نقترح إضافة فقرة جديدة إلى منطوق النص تأتي بعد الفقرة ٥. ونص الفقرة الجديدة ٥ مكررا هذه هو التالي:

après le paragraphe 34, insérer les deux paragraphes suivants :
الصفحة ١١ تدرج، بعد الفقرة ٣٤، الفقرتان التاليتان:

Il convient par conséquent de réinsérer après le paragraphe 6, en renumérotant les paragraphes suivants en conséquence, la disposition suivante :
وبذلك تجدر إعادة ادراج الفقرة التالية بعد الفقرة السادسة، مع إعادة ترقيم الفقرات التي تليها نتيجة لذلك:

après le paragraphe 7, insérer un nouveau paragraphe ainsi libellé :
بعد الفقرة ٧، أضف فقرة جديدة نصها كما يلي:

Peut-être serait-il plus logique d'insérer votre amendement après le paragraphe 11, et non après le paragraphe 10.
وربما ينبغي، من الوجهة المنطقية، أن يُدرج تعديلكم بعد الفقرة 11، وليس بعد الفقرة 10.

Il conviendrait donc d'ajouter, après le paragraphe 14, un nouveau paragraphe libellé comme suit:
ولذلك، ينبغي أن تضاف بعد الفقرة 14 فقرة جديدة يكون نصها كما يلي:

Insérer après le paragraphe 7 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 7 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 1 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 1 quater de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer, après l'ancien paragraphe 114, les nouveaux paragraphes 119 à 121 suivants, et renuméroter les paragraphes et sous-titres suivants en conséquence
بعد الفقرة ١١٤ السابقة، تدرج الفقرات ١١٩ الى ١٢١ الجديدة التالية، ويعاد تبعا لذلك ترقيم الفقرات والعناوين الفرعية اللاحقة.

Le Président a également ajouté les paragraphes ci-après à la suite du paragraphe 22 :
وأضاف أيضا الفقرات التالية بعد الفقرة ٢٢:

Les figures 1 et 2 qui font suite au paragraphe 15 de l'introduction indiquent les taux de croissance, positifs et négatifs, par chapitre du budget.
وورد في الشكلين 1 و2 المدرجين بعد الفقرة 15 من المقدمة تبيان النمو الإيجابي والسلبي.

Remplacer la figure qui suit le paragraphe 3 par la suivante :
يُستعاض عن الشكل الوارد بعد الفقرة 3 بالشكل أدناه:

b) Le paragraphe 14 a été placé après le paragraphe 17 et les paragraphes suivant le paragraphe 13 ont été renumérotés en conséquence.
(ب) تدرج الفقرة 14 من المنطوق بعد الفقرة 17 من المنطوق، ويعاد، بناء على ذلك، ترقيم الفقرات التي تلي الفقرة 13 من المنطوق.