"بعد موتها" - Traduction Arabe en Français

• après sa mort
• après qu'elle soit morte
• après la mort

Selon son testament, son œuvre devait rester cachée jusqu'à 20 ans après sa mort.
بإرادتها قررت أبقاء تلك اللوحات مخفية حتى 20 عامًا بعد موتها.

Donc quelqu'un a poignardé le corps après sa mort.
ليس جروح الطعنات لذا شخص ما طعن الجثة بعد موتها

Il s'est amouraché de cette simplette qu'il a épousée et en était encore plus amoureux après sa mort.
أصبح غافلاً عمّا يدور حوله بعدما تزوّج من تلك الفتاة وأصبح أكثر غفلةً بعد موتها

Donc ça ne lui ferait rien de se faire accuser du meurtre de son mari, après sa mort.
حياة طبيعية . لذا لن يؤثر عليها أن لفق عليها تهمة قتل زوجها بعد موتها

Et a compensé en prenant le crédit pour son travail après qu'elle soit morte.
وقام بالتعويض بواسطة أخذ مكانها في العمل بعد موتها

Malgré tout, vous comprenez, quatre mois après sa mort, je ne pense pas qu'il devrait traîner autour de sa tombe.
لازال تعلمين وحتى بعد موتها بأربعة أشهر لاأظن عليه أن يتردد على قبرها

Bon choix, ce tournesol. après sa mort, elle mangera les graines.
زهرة الشمس تلك اختيارا موفقا بعد موتها يمكنك تناول بذورها

Quelqu'un qui aurait un intérêt particulier à faire du mal à votre femme, même après sa mort.
أحدهم يتمنى أن يؤذي زوجتك حتى بعد موتها. أنا في السيارة..

après sa mort, son obsession l'a poussé à déterrer des cadavres de femmes qui ressemblaient à sa mère.
بعد موتها هوسه أجبره على استخراج جثث نساء يشابهن أمه

Elle n'a pas écrit son testament après sa mort, il me semble !
لم يكن بإستطاعتها كتابة الوصية بعد موتها أليس كذلك ؟

Si les yeux de Méduse, même après sa mort, changent les êtres en pierre,
حتى بعد موتها يمكنها أت تحول... كل الكائنات الحية إلى حجارة...

Une autopsie dira ce qui est arrivé au corps de Roger après sa mort ?
ألن يصل التشريح لتلميح عن ماذا حصل بالجثة بعد موتها ؟

A sa mort, elle n'était pas heureuse Même après sa mort... elle n'est pas heureuse.
وعندما كانت تموت لم تكن سعيدة ...وحتى بعد موتها لن تكن سعيدة . أترى هذا ما اعنيه

Eh bien, si vous ne l'avez pas vue juste après sa mort, elle a probablement traversé.
حسناً إذا لم تكن رأيتها بعد موتها

La nuit après sa mort,
فى الليله بعد موتها

après sa mort, votre père vous a élevée. Est-ce correct?
بعد موتها ,أبيك هو الذى أعتنى بكى

après sa mort, la propriété revint à une lointaine parente de Boston, la vieille Mme Sannerson qu'il m'avait tardé de rencontrer...
و بعد موتها عبر البيت قانونيا إلى أيدي احد الاقارب البعاد في بوسطن سيدة كبيرة سن؛ السيدة سانيرسون التي أردت كثيراً أن أراها

C'était bizarre d'en savoir plus sur Rachel après sa mort.
لقد كان من الغريب معرفة شيءٍ جديد بشأن (ريتشل) بعد موتها

Un cas dans lequel --je me suis enquiquiné à trouver-- des empreintes non identifiées furent trouvées sur la porte de Leah après sa mort.
في القضية,التي تم إزعاجي بتوليها, هناك بصمات غير معروفة على باب منزل (ليا) بعد موتها.

Mais si le bracelet porte-bonheur s'est cassé après qu'elle soit morte, comment les amulettes finissent sous son corps ?
ولكن لو أن حليات سوارها تبعثرت بعد موتها كيف لهذه الحلية أن تستقر تحت جسدها ؟

Elle en a parlé à Charlie, et elle ne voulait pas qu'on la maintienne en vie après la mort cérébrale.
لقد تحدثت مع " تشارلي " بالأمر ولا تريد البقاء حية بعد موتها دماغياً