"بعض الطعام" - Traduction Arabe en Français

• à manger
• de la nourriture
• un peu de nourriture
• un repas
• manger un
• de la bouffe
• de quoi manger
• des restes
• manger quelque chose
• des plats

Je mettrai à manger sur les tables, on baissera les lumières et on aura notre bal.
سأضع بعض الطعام على الطاولة و سنخفض الأضواء و هذا هو الحفل الراقص

Je vais demander à une infirmière de vous apporter à manger.
سوف يكون لي ممرضة تأتي في مع بعض الطعام.

Trouve la sortie, et prends de la nourriture si tu trouves la cuisine en chemin.
اخرجى و وفرى لكى بعض الطعام ربما تجديه فى طريقك الى المطبخ

Il faut faire entrer de la nourriture dans son organisme.
علينا إيجاد طريقة لإدخال بعض الطعام إلى جسدها

Penser qu'un peu de nourriture et un bijou fantaisiste peut effacer tout ce que tu m'as fait.
تعتقدين أنّ بعض الطعام والمجوهرات الفاخرة يمكنها التعويض عن كلّ ما فعلته بي

Vous devez avoir faim. Je vous ai préparé un repas.
لابد أنكِ جائعة، لقد أعددت بعض الطعام لكِ

Tu veux aller manger un truc avec cette boisson ?
أتريدين تناول بعض الطعام مع هذا الشراب ؟

Je suis sorti acheter de la bouffe chinoise, et au retour, j'ai ouvert un des biscuits.
ذهبت للحصول على بعض الطعام الصيني، وعلى طريق العودة أنا فتح كعكة الحظ.

Mais si vous attendez dehors je vous apporterais à manger.
لكن إذا إنتظرت بالخارج سأحضر لك بعض الطعام

Allez. Amène à manger par ici, on meurt de faim !
هيا , لتجلب بعض الطعام هنا اننا نتضور جوعا

Il a suppliée qu'elle lui apporte à manger. Ce qu'elle a fait, comme une idiote.
لقد رجاها بأن تجلب له بعض الطعام , و قد قامت بذلك

Exact. Puis on a pris à manger et il m'a déposée.
هذا صحيح، ثم تناولنا بعض الطعام و أقلني لمنزلي

On devrait probablement commander à manger, ou peut-être je vais juste prendre du vin
ربما علينا أن نطلب بعض الطعام أو ربما سأشرب بعض النبيذ

Je veux que t'arrêtes de faire ça. - M'apporter à manger.
.لا أريدكِ أن تفعلي ذلك اجلبِي لي بعض الطعام

Non, je devrais prendre de la nourriture et des fleurs demain après le boulot.
لا, لقد كنت سأخذ بعض الطعام و الورد بعد العمل غداً

Peut-on apporter de la nourriture, et du vin de la cuisine ?
هلّا جلبتي بعض الطعام والنبيذ من المطبخ؟

Vous ne pouvez pas être vus dehors, alors laissez-moi partir, et je pourrais vous ramener de la nourriture et du savon.
ولا يمكنك ان تشاهد بالخارج لذلك دعني اذهب ويمكني أن اعود وأجلب لكم بعض الطعام والصابون

Il y a de la nourriture en bas si tu veux.
هناكَ بعض الطعام بالدور السفلي إذا رغبتِ

Il pense qu'on peut sauver un peu de nourriture.
أجل، يعتقد أنّ فيه بعض الطعام الذي يُمكننا إنقاذه.

On pourrait reparer le toit et acheter de quoi manger...
سنتمكن من إصلاح السـقف، وسنشتري بعض الطعام أيضاً.

Fais un tour au parc de temps en temps et laisse moi des restes, okay?
. دعيني آراك بالحديقة لاحقاً وأحضري معك بعض الطعام , حسناً ؟

Je vais rentrer à la maison, manger quelque chose de calorique pleurer un bon coup et me blottir en dessous de ma grande et moelleuse...insecte géant !
سأذهب للمنزل أكل بعض الطعام المريح أبكى بحرقه أزحف تحت السرير كالزغب

Eh, j'irai chercher du thé après avoir commander des plats.
بأمكاني جلب بعض الشاي بعد أن أجلب بعض الطعام الجاهز