"بعيدا عن هنا" - Traduction Arabe en Français

• loin d'ici

Parce que tu peux être assuré elle est très loin d'ici, pourchassant également tout aussi loin d'ici mon petit ami.
لأن يمكنك أن تطمئن أنها بعيدة جدا من هنا، السعي بلدي على قدم المساواة بعيدا عن هنا صديقها.

Je vous emmènerai tous les deux en dehors du mur de brouillard, vous installerai dans une nouvelle vie loin d'ici.
وسأقوم بأخراجكما خارج الحاجز سأمنحكما حياة جديدة بعيدا عن هنا

J'avais tort a propos de certaines choses, et je verrai un docteur. mais s'il te plait, ne m'envoie pas loin d'ici.
حسناً، لقد كنت مخطئا بشأن أمور وسأرى طبيباً لكن لا يبعديني بعيدا عن هنا

Et si tu continues, je vais t'emmener loin d'ici.
وان لم تبقي بالاعلى ساصطحبك بعيدا عن هنا

Si on rentre le truck à l'intérieur, on peut l'y brancher et se casser loin d'ici.
- اذا استطعنا ادخال السيارة هنا سنستطيع بالتأكيد ربطه ونقود بعيدا عن هنا

Nathan, vous devez prendre votre maman et Caspar quelque part loin d'ici.
ناثان، يجب عليك اتخاذ أمك وكاسبار في مكان ما بعيدا عن هنا.

Amène Michael Jackson loin d'ici avant qu'il ne gerbe.
هاي من الافضل أن تأخذ هذا الشخص بعيدا عن هنا قبل ان يغمى عليه

- Je vais te rendre grand et fort. Comme ça tu pourras t'envoler loin d'ici.
ستكبرين وتصبحين قويه لتطيري بعيدا عن هنا

Tu as failli nous faire renvoyer. Au moins, vous seriez loin d'ici.
ـ كدت أن تتسبب فى طردي أنا ورون ـ أقله كنت ستكون بعيدا عن هنا

Si seulement j'avait pu me faire un peu plus d'argent de ces poursuites, on pourrait avoir une bonne vie loin d'ici
ولو كسبت المزيد من المال من الدعاوي القضائية، كنّا سنحظى بحياة جيّدة بعيدا عن هنا.

- Et nous aurions été loin d'ici. - C'était un Shérif, Rita.
و كنا سنكون بعيدا عن هنا لقد كان عمده المقاطعه ريتا

loin d'ici et loin de Maia.
او الى اى مكان بعيدا عن هنا وبعيدا عن مايا

Dis donc, je pensais à un truc... je posséde un restaurant pas loin d'ici!
لدي مكان اسمه مطعم ادريان ليس بعيدا عن هنا

Je croyais vous avoir prévenu de rester loin d'ici.
ظننت أنني حذرت لك بالبقاء الجحيم بعيدا عن هنا. - الذهاب!

Mais j'ai ramassé ça pas très loin d'ici.
لكنى وجدت هذا ليس بعيدا عن هنا

Tu ne peux que voler loin d'ici.
يمكنك أن تطير فقط، بعيدا عن هنا.

Nous devrions bouger loin d'ici.
يجب علينا التحرك بعيدا عن هنا.

Mais mon cœur ne sera Jamais loin d'ici
ولكن قلبي لن يكون بعيدا عن هنا

Je dois prendre un nouveau départ, loin d'ici.
يجب أن أبدأ مجددا , بعيدا عن هنا

loin d'ici.
"هذا الكوكب الذي يسمى "الأرض عدة أميال بعيدا عن هنا