"بعيدة من هنا" - Traduction Arabe en Français

• loin d'ici
• près d'ici

Il se prostituait. Il travaillait autour du parc, pas loin d'ici.
عمل في منطقة من المنتزة ليس بعيدة من هنا

Nous avons eu des infos concernant une zone sûre non loin d'ici.
لدينا معلوماتٌ عن منقطة .آمنه ليست بعيدة من هنا

Nous allons voir les vidéos de surveillance d'une société privée de sécurité pas très loin d'ici.
سنستعرض أشرطة المراقبة للاجتماع في شركة أمنية خاصة ليست بعيدة من هنا

Mes colocataires organisent une fête non loin d'ici.
شركائي في السكن يقيمون حفلة ليست بعيدة من هنا

Nous avons traversé un petit village près d'ici.
يوجد قرية صغيرة ليست بعيدة من هنا

Oasis Plains, Oklahoma. Pas loin d'ici.
أواسيس بلاينس , أوكلاهوما ليست بعيدة من هنا

Je te donnerai de l'argent, une nouvelle identité. Je t'organiserai une nouvelle vie loin d'ici.
بإمكاني أن أجلب لكِ مالاً، هويّة جديدة، سأجهّز لكِ حياة جديدة بعيدة من هنا.

Une autre cité-tortue-lion, loin d'ici.
من مدينة أخرى لـ "سلحفاة-الأسد" بعيدة من هنا

Et débarrassez-vous des corps très loin d'ici.
ستسجل هذا كأنه حادث تدرِيب ...و ستتأكد أن هذه الأجسام أَُلقيت بمسافة بعيدة من هنا

Les Néo-Zélandais font partie de ceux qui ont été touchés par le terrorisme, certains d'entre eux ayant été tués lors des attentats qui se sont produits non loin d'ici en septembre 2001, et plus récemment à Bali, à Londres et à Jakarta.
كان هناك نيوزيلنديون بين من تضرروا بالإرهاب، حيث لقوا حتفهم في الاعتداءات التي وقعت على مسافة غير بعيدة من هنا في أيلول/سبتمبر 2001، كما قُتل آخرون في بالي، وفي لندن، وفي جاكرتا.

Ce n'est pas très loin d'ici.
انها ليست بعيدة من هنا.

Reste loin d'ici !
إبقي بعيدة من هنا

Ritzville. Ce n'est pas très loin d'ici.
ريتزفيل ليست بعيدة من هنا

Ma famille ... n'est pas loin d'ici.
عائلتي ليست بعيدة من هنا

En espérant être loin d'ici
متمنيةً أن أكون بعيدة من هنا

Je suis né à Rionegro, pas très loin d'ici, et je me suis toujours demandé pourquoi ceux qui nous gouvernent sont si éloignés de la vie du peuple.
لقد ولدت في مدينة (ريونجرو) وهي ليست بعيدة من هنا كُنت أسال نفسي كيف لـ حكومةٍ وجدت من أجل الشعب بإن لا تُقدِم لهم ما يحتاجونه

D'un village près d'ici.
من قرية, ليست بعيدة من هنا.