"بغضبي" - Traduction Arabe en Français

• ma colère

Si ce garçon a agi comme vous le dites, il subira ma colère.
الان,ان كان هذا الفتى قد فعل ما قلته,سيشعر بغضبي العارم

Allons, je suis loin d'être parfait. Je n'ai jamais pu apprivoiser ma colère.
بربّك يا بني، لست مثالياً، لم أتحكم بغضبي أبداً

Mais grâce à ce que j'ai appris dans ce groupe, j'arrive à contrôler ma colère.
لكن مع ما تعلمته هنا في هذه المجموعه إستطعت التحكم بغضبي

- Qu'est-ce qui cloche chez vous ? - On croit que comme je suis psy je sais quoi faire de ma colère, mais regardez-moi.
قد تعتقدينني كطبيب نفسي قد أعرف ما أفعله بغضبي

Et lorsque ce sera fait, vous connaitrez tous ma colère.
وعندما أفعل ستشعرون جميعاً بغضبي

Quiconque essaye de foutre le bordel... va sentir ma colère.
.... أي أحد سيحاول أن يعبث بهذا الشأن ...سيشعر بغضبي

J'étais fâché avec mon adversaire, je n'ai rien dit, ma colère s'est amplifiée.
"كنتُ على غضبٍ من عدوّ" فأخفيت عن غضبي" "فإذا بغضبي وقد استفحل

Je ne contrôle pas ma colère et j'ai perdu quelque chose qui me tenait a cœur.
لم أتحكم بغضبي... ولقد خسرت شئ عزيز علي.

Je trouve que ça aide à focaliser ma colère.
وجدت أنه يساعدني على التحكم بغضبي.

- Qu'est-ce que je fais avec ma colère ?
ماذا يفترض أن أفعل بغضبي الآن؟

Je contrôle ma colère.
بلّ أتحكم بغضبي.

J'ai exprimé ma colère, ma colère s'en est allée.
نبّئت غضبي" "فإذا بغضبي وقد زال

Tu sens ma colère refoulée?
هل تشعرين بغضبي المكبوت ؟

Je te jure, Xena, que je vais passer l'éternité à te faire sentir ma colère !
أقسم لكِ يا (زينا) أنني سأظل إلى الأبد أعمل جاهدًا على جعلكِ تشعرين بغضبي

Et je maîtrise parfaitement ma colère.
أتحكم بغضبي

A risquer ma colère.
خاطروا بغضبي