"بفعل شيء" - Traduction Arabe en Français

• faire quelque chose
• rien fait
• fait quelque chose
• fait rien
• rien faire

J'aime mon mari, et je n'envisagerais pas une seconde de faire quelque chose pouvant le blesser.
أنا احب زوجي و لا يمكن حتى لثانية ان افكر بفعل شيء لإيذاءه

Je vais faire quelque chose avec toi sur cette île qui te coupera le souffle.
سأقوم بفعل شيء معك في تلك الجزيرة شيء سيأخد منك نفسك

Je n'ai pas sorti un pauvre soldat brisé hors de son trou pour l'obliger à faire quelque chose qui le hantera le reste de sa vie.
لم أسحب مجند مسكين من حفرة ما وآمره بفعل شيء سيصيبه بالكوابيس لباقي حياته

Et pendant que je faisais les boulots les plus durs de New York, tu n'as rien fait du tout.
وبينما كنت اقوم بأصعب الأعمال في نيويورك طوال اليوم انت لم تقم بفعل شيء ابداً

La semaine dernière, il a fait quelque chose d'inhabituel.
لكن في الاسبوع الماضي لقد قام بفعل شيء غير المعتاد

Tout le monde le sait, et personne ne fait rien.
جميعنا يعرف ذلك, و لن يقوم أي منا بفعل شيء حيال ذلك.

Jacob est très stressé depuis qu'on s'est séparés, avec mon mari. Il est apathique, léthargique, ne veut rien faire.
جايكوب كان متوترا جدا منذ انفصالنا انا وزوجي انه فاتر وكسول ولايرغب بفعل شيء

Quelqu'un doit faire quelque chose. Se battre pour ce qui est juste, comme il l'a fait.
حسنٌ، لابد أن يقوم أحدهم بفعل شيء ما ويقف مع الحق مثلما فعل هو.

Allez-vous faire quelque chose pour ces aboiements ?
اذا هل ستقومين بفعل شيء بخصوص عواء ذلك الكلب؟

La meilleure manière pour arrêter de penser à lui c'est de faire quelque chose ou de s'occuper de quelqu'un, mais depuis que tu peux bénéficier d'avoir un verrou sur ta boîte, tu devrais te concentrer sur...
‏ أسهل طريقة لتتوقفي عن الإنشغال به هي أن تنشغلي بفعل شيء ما أو شخص ما

Il suffit de faire quelque chose pour changer l'opinion qu'on a de toi. Déclenche un feux d'artifice dans la classe..
فقط قمّ بفعل شيء يغير رأيها بك، مثلاً قم بتركيب مفجرة حرائق بالصف

Ecoutes, tu va faire quelque chose pour cette fille ou pas ?
اسمع, هل ستقوم بفعل شيء حيال موضوع تلك الفتاة أم لا؟

Il a compris qu'il devait faire quelque chose contre ça.
لقد كان يعلم بأنه كان عليه أن يقوم بفعل شيء ما بخصوص هذه القضايا

Car tu n'as encore rien fait, et tu ne feras rien.
ﻷنك لم تفعلي شيئا بعد و لن تقومي بفعل شيء

En 24 ans, j'ai jamais rien fait de ce genre.
خلال 24 عام، لم أقم بفعل شيء كهذا.

Ils ont encore rien fait, ça doit faire un mois.
إذن، لم يقوموا بفعل شيء وقد مرّ شهرٌ حتى الآن

Cette est de savoir comment ces salauds tues lentement ton pere et comment vous avez voulu qu'il avait fait quelque chose.
هذا عن انه كيف هؤلاء الاوغاد قاموا بقتل والدك ببطئ وكيف انك تمنيت لو انه قام بفعل شيء

Non, quand on fait quelque chose, on le fait bien.
لا,لو ستقوم بفعل شيء افعله بالطريقة الصحيحة

C'était avant l'accident. J'ai fait quelque chose d'idiot.
لقد كان الأمر قبل الحادثة لقد قمتُ بفعل شيء غبي

- On fait rien de mal !
لن نبدأ بفعل شيء يا رجل

Si on ne fait rien, il va se...
إن لم تقومي بفعل شيء ...فإن (إيجي) سوف

Un petit sablier vient d'apparaître et il ne me laisse rien faire.
حسناً .. هناك ساعة رملية لا تسمح لي بفعل شيء