"بكلمة واحدة" - Traduction Arabe en Français

• un seul mot
• En un mot
• un mot sur
• pas dit un mot

Beaucoup ont disparu en le cherchant, tellement que les locaux l'appellent par un seul mot...
اختفى الكثير في سبيل البحث عنه، لذا يشير إليه المحليّون بكلمة واحدة

Mes bienfaiteurs n'ont qu'un seul mot pour nom. Outis.
فاعل الخير، هكذا عرف عن نفسه لي بكلمة واحدة

Avec un seul mot, tu sais comment me convaincre.
إثنان من المفضلين عندي مختتمان بكلمة واحدة لذيذة.

Si je pouvais résumer En un mot mon passage ici, ce serait le mot bizarre.
تعرف إذا أمكنني أن أصف الوقت الذي أمضيته هنا بكلمة واحدة لقلت غريب

Je peux les résumer En un mot :
:جوهر ما قيل يمكن تلخيصه بكلمة واحدة

En un mot, il est quel genre de personne ?
أي نوع من الناس هو , صفيه بكلمة واحدة ؟

Avant de conclure, permettez-moi d'ajouter un mot sur nos méthodes de travail.
وقبل اختتام كلمتي، دعوني أدلي بكلمة واحدة أكثر عن أساليب عملنا.

Selon mes sources, il est avec sa famille... et n'a toujours pas dit un mot.
. مصادري تقول بأنه مع عائلته . ولم يتحدث بكلمة واحدة بعد

Elle localise votre faiblesse, et vous détruit d'un seul mot.
تستطيع أن تحدد نقاط ضعفك و بعدها تدمرك بكلمة واحدة

Il a pas dit un seul mot.
يستطيع سماع ما يقوله الناس منذ وصوله لم ينطق بكلمة واحدة

Je voulais que tu ressentes autant de douleur que moi, mais tout s'est envolé avec un seul mot.
لقد اردتكم ان تشعرو بكل الألم الذي شعرت به لكن هذا كله ذهب بكلمة واحدة

S'il prononce un seul mot de sédition à l'encontre de Rome, tu agiras.
إذا نطق بكلمة واحدة خيانة لروما عليك أن تتصرف

Les principes qui devront sous-tendre cette approche et les autres efforts visant à instaurer un système équitable axé sur une participation véritable se résument en un seul mot : solidarité.
وأنهت كلامها بالقول إن الفلسفة التي يجب أن يستلهمها هذا المشروع وغيره من المشاريع الرامية إلى إيجاد نظام عادل قوامه المشاركة الحقيقية يمكن التعبير عنها بكلمة واحدة هي: التضامن.

L'ampleur et la gravité du phénomène restent extrêmement préoccupantes, et la vie de nombreux enfants se résume en un seul mot : la peur.
بل إن حجم وتأثير هذه الظاهرة لا يزالان كبيرين ويدعوان إلى الأسى الشديد. وبالنسبة لعدد لا يحصى من الأطفال، فإن الحياة تُعرَّف بكلمة واحدة هي الخوف.

Schtroumpfette ne peut pas être définie en un seul mot.
سنفورة لا يمكن تعريفها بكلمة واحدة.

La vie d'un homme résumée En un mot.
حياة رجل تختصر بكلمة واحدة

Je le résumerai En un mot. Ce mot est "non."
(سألخصه بكلمة واحدة يا (روبن "وتلك الكلمة هي "لا

Décrivez-moi votre taverne En un mot.
أوصف حانتك بكلمة واحدة ؟

Mais faites-le En un mot.
لكن قومي بذلك بكلمة واحدة

En un mot,Slim jims (bâtons de viande séchés)
" بكلمة واحدة ، وجبات " سليم جيم

Il n'a jamais dit un mot sur le fait que sa femme l'empêchait de réaliser ses rêves ?
لم يتحدث ولا بكلمة واحدة عن الزوجة التي تقف في وجه تحقيق أحلامه؟

L'enfant a été si bien formée... qu'elle n'a même pas dit un mot.
والطفلة مدربة بشكل جيد لدرجة أنها لم تنبس بكلمة واحدة