"بكلّ تأكيد" - Traduction Arabe en Français

• Absolument
• certainement
• - Bien sûr
• définitivement
• est sûr

C'est Absolument de ma faute et je vais arranger ça.
هذه غلطتي بكلّ تأكيد وسأقوم بإصلاحها.

Absolument pas.
أنت لا تُساعد على الإطلاق بكلّ تأكيد.

Absolument.
أجل، بكلّ تأكيد.

Eh bien, je serai certainement émerveillé de voir ça.
حسنٌ، سأتعجب برؤية ذلك بكلّ تأكيد

Nous n'avons certainement pas besoin de la permission du roi, ce qu'il nous faut c'est la liberté de vivre nos vies de la facon dont nous la voyons et la confiance que cette liberté ne sera pas enlevée
إنّا بكلّ تأكيد لا نحتاج إلى إذن الملك إنّا حتاج إلى الحرية لعيش حياتنا كما نره مناسبة والثقة بإن الحرية لا يُمكن أن تُأخذ

- Bien sûr que si.
-بل رأيتُه بكلّ تأكيد

Tu vois, si ce girls-band fait partie d'Empire j'en ferais définitivement partie
أصغ، إن كانت مجموعة الفتيات جزءا من الإمبراطوريّة فأنا أريد أن أكون جزءا منها بكلّ تأكيد

Oui, Absolument.
أجل، بكلّ تأكيد.

Absolument.
أجل، بكلّ تأكيد

En tant qu'ami, je dis : "Oui, Absolument."
...كصديقك ، أقول أجل ، بكلّ تأكيد

Absolument.
بكلّ تأكيد.

Absolument.
بكلّ تأكيد

Si le garçon avait passé du temps à la surface, il en aurait certainement absorbés.
-بالضبط . لو كان الصّبي قد قضى أي وقت فوق الأرض، لكان قد امتصّها بكلّ تأكيد.

Et certainement pas par un champignon et la peur et ...
بكلّ تأكيد ليس بواسطة فطر وخوف و...

Oui, certainement.
نعم، بكلّ تأكيد.

Non, je l'ai certainement pas fait.
لا، لم أفعل بكلّ تأكيد

Oui. certainement.
نعم, بكلّ تأكيد نعم

- C'est certainement la bonne chatte.
إنها بكلّ تأكيد القطّة المستهدفة -

- Bien sûr.
-بلى, بكلّ تأكيد .

Très bien, premièrement, il y a définitivement quelque chose d'étrange qui se passe ici.
،حسنـًا، أولاً هنـاك بكلّ تأكيد أمر غريب يحدث

Si je suis arrêté, c'est sûr que je ne pourrai pas vous payer.
لو تمّ القبض عليّ، فإني لن أتحمّل أتعابك بكلّ تأكيد.