"بكل تلك" - Traduction Arabe en Français

• toutes ces
• tous ces
• tout ce
• tout ça
• avec tout cet
• toute cette

Alors, pourquoi fais tu toutes ces intervention à l'église ?
حسن، لماذا تقومين بكل تلك المسرحيات في الكنيسة؟

Peu importe, mon... mon père a enregistré toutes ces cassettes.
والدي قام بكل تلك الأشرطة تصريحاته نوعاً ما،

Le renforcement des compétences liées à toutes ces questions s'avère difficile.
وقد كان بناء القدرات للمهارات المتعلقة بكل تلك المسائل عسيرا.

tous ces efforts doivent être accompagnés par la promotion de la destruction des stocks de mines antipersonnel.
وينبغي القيام بكل تلك الجهود فيما يجري تعزيز تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد.

L'équipe d'évaluation a abouti à des conclusions très positives concernant tous ces aspects et a formulé neuf recommandations concernant les travaux futurs.
وخلص فريق التقييم إلى نتائج إيجابية للغاية فيما يتعلق بكل تلك الجوانب وقدّم تسع توصيات بخصوص عمل المشروع العالمي في المستقبل.

Nous avons pu réaliser tout ce travail préparatoire avec l'appui de nombreux membres de la communauté internationale.
وقد تمكنا من القيام بكل تلك التحضيرات بدعم أعضاء عديدين من المجتمع الدولي.

Peut-être que je voulais ressentir à nouveau tout ça, retrouver ce qu'on partageait.
وربما أردتُ الشعور بكل تلك الأشياء مجددًا هذا الشيء الذي كان بيننا

Mais qu'en est-il du Conseiller juridique qui devait venir donner toutes ces informations, afin qu'elles figurent dans le procès-verbal?
غير أنه ينبغي للمستشار القانوني أن يحضر ليدلي بكل تلك التوضيحات، وحتى يسجل ذلك في المحاضر الحرفية.

Je n'arrive pas à croire que je t'ai dit toutes ces choses.
لا أستطيع أن أصدق أنني أخبرتك بكل تلك الأمور وحسب

Elle a balancé toutes ces conneries que mon grand-père était un tueur de bébé et qu'on a été maudits, un vaudou absurde.
قبل أن آتي لرؤيتك، كانت تتكلم.. بكل تلك الأشياء الغير منطقيه.. عن أن جدي كان يقتل الأطفال

Mais maintenant tu adhères à toutes ces conneries de vie après la mort ?
لكن الآن أنت تؤمنين بكل تلك التفاهات المتعلقة بالحياة بعد الموت ؟

Je suis là pour la bouffe et la lessive gratuite, pas pour être harcelé par toutes ces demandes !
أنا هنا لآكل طعام مجاني وأجعلك تغسلي ملابسي وليس لتزعجوني بكل تلك المطالب

Pense à toutes ces femmes battues qui entendraient ton histoire et recevraient un peu d'espoir.
فكري بكل تلك النساء المحطمات اللاتي سيسمعن قصتك و سيحظون بقليل من الأمل

Tu ne sues même pas, après toutes ces pompes.
انت لم تتعرق على الرغم من قيامك بكل تلك التمارين

Ils commettent tous ces actes et réclament ensuite des garanties de protection afin de nous contraindre par le chantage à faire encore plus de concessions.
هم يقومون بكل تلك الأفعال، ومن ثم يطلبون الحماية والضمانة ويضعونها كقناع بهدف الابتزاز والحصول على المزيد من التنازلات.

J'étais à environ 30 km de la ville quand... j'ai pensé à tous ces mensonges que je t'ai racontés.
وكنت على قرابة عشرون ميلا خارج البلدة عندما بدأت افكر بكل تلك الاكاذيب التي اخبرتك بها

Je m'inquiétais toujours du fait qu'Alex gagnant tous ces trophées pourrait ennuyer Luke, et on dirait que c'est le cas.
دائما كنت قلقة ان تفوز اليكس بكل تلك الجوائز سوف يزعج لوك ويبدو ان ذلك اخيرا حدث

J'aime pas l'idée de prendre tous ces médicaments.
أنا أكره التفكير بكل تلك العقاقير الرهيبة

Je sais pourquoi tu as prétendu avoir tous ces sentiments pour moi et qu'on avait cette forte connexion, mais tu dois abandonner.
اعلم لما تتظاهر بكل تلك المشاعر الىّ وان مرتبطين ببعضنا بعمق ولكن كل ذلك هراء

Tu vas faire quoi avec tout ce sang zombie ?
00 ما الذي سنفعله بكل تلك الدماء من الزومبي؟

Howie, on a le temps de faire tout ça.
هوى، لدينا الوقت للقيام بكل تلك الأشياء.

Ainsi, elle se présente à la réunion avec tout cet argent liquide.
عندما حضرتْ اجتماع لم الشمل بكل تلك النقود,

Oais, c'est juste que tu sembles flipper un petit peu. À l'idée de toute cette activité.
أجل، لأنّكِ يبدو أنّكِ مفزوعة قليلاً بكل تلك الفعاليات