"بلاد العجائب" - Traduction Arabe en Français

• pays des merveilles
• Wonderland
• pays du merveilleux
• pays merveilleux
• pays des foutues merveilles

Acme au pays des merveilles. Bienvenue au pays des merveilles, fils
قمة بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, أبني

Bienvenue au pays des merveilles. Quelque chose sur sa mère ?
مرحبًا بكِ في بلاد العجائب أي معلومات عن الأم؟

Oui, on peut envoyer ce gars au pays des merveilles.
أجل، بإمكاننا وضع هذا الرجل في بلاد العجائب.

Comme dans les aventures célèbres du chat de Alice in Wonderland, où le chat disparaît alors que son sourire demeure.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها

Alice au pays du merveilleux
أليس في بلاد العجائب

Ils pourraient graver le tampon du pays merveilleux sur votre cerveau, et personne n'en saurait rien, parce qu'il n'y a personne là-bas à qui vous manquiez.
قد يحرقون بلاد العجائب قد يسحقون دماغك ولن يعلم أحد بهذا لأنه لا يوجد من يفتقدك

Comme je l'ai aussi dit une fois, nous ne sommes pas au pays des merveilles.
ولسنا، كما قلت مرة أيضاً، في نوع من بلاد العجائب.

Les filles du pays des merveilles aiment les devinettes, non ?
إنكنَّ يا فتيات بلاد العجائب تعشقن الفوازير، صحيح؟

Elle s'appelle Acme Limited, mais en vérité ça s'appelle le pays des merveilles.
تدعى قمة الحدود ولكن في الحقيقة, تدعى بلاد العجائب

Je n'étais plus au pays des merveilles, J'étais là, mais je peux toujours...
وبعدها لم أعد الى بلاد العجائب مرة أخرى انا هنا, ولكن لا زال يمكنني أن أقتل رجلا

Acme au pays des merveilles. Bienvenue au pays des merveilles, fils.
في ذروة في بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, إبني

Si vous voulez un emploi ici au pays des merveilles, nous pouvons vous faire passer notre test d'aptitude.
إن أردتَ وظيفة هنا في بلاد العجائب فيمكنك الخضوع لاختبار القياس

J'ai visité les repères favoris des pirates... amateurs d'alice au pays des merveilles.
بدأت بالتفتيش كل أماكن إستراحة متسللي الكومبيوتر العادية على شخص ما في بلاد العجائب

Vous ne croyez pas en Dieu à cause d'Alice au pays des merveilles ?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

L'idée de départ pour la tournée, c'était à la fois Alice au pays des merveilles et Dorothée dans Le magicien d'Oz.
فكرة للجولة, كان كل من أليس في بلاد العجائب ودوروثي في ?

Eh bien, Alice, on dirait que nous voila tout seuls au pays des merveilles.
حسنأ، يا أليس يبدو أننا أصبحنا بمفردنا فى بلاد العجائب

Nous y voilà, mon amis. Le croisement entre Shangri-La et Alice aux pays des merveilles.
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Là, Alice au pays des merveilles, de Lewis Carroll.
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول

Once upon a Time in Wonderland 1x04 - The Serpent - Diffusé le 7 novembre 2013
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب الموســ 1 ــم

Tu ne peux croire personne qui est passé par Wonderland.
لا يمكنك الثقة بأي شخص خرج من بلاد العجائب

Mon Dieu, regardez-moi ce pays merveilleux plein de trésors.
انظر إلى بلاد العجائب هذه المليئة بالكنوز

C'est Alice au pays des foutues merveilles.
إنها مثل (آليس) في بلاد العجائب