"بما تعرفه" - Traduction Arabe en Français

• ce que tu sais
• ce qu'on sait
• ce que vous savez et

Dis-moi ce que tu sais sur la cristallisation des cellules.
أنا فقط.. أخبرني بما تعرفه عن بلورة الخلايا

Plus tôt tu nous dis ce que tu sais, plus vite on pourra s'assurer que tout le monde va bien.
كلما أخبرتنا بما تعرفه باكراً كلما أسرعنا في التأكد من كون الجميع بخير

On reste ici tant que tu nous dis pas ce que tu sais.
إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه.

Dis-moi ce que tu sais, je trouverai qui t'a piégé.
أخبرنى بما تعرفه ، وسنحاول معرفة من نصب لك الفخ.

- Oui. Alors, si vous vouliez ouvrir la porte et nous dire ce que vous savez, nous vous dirons ce qu'on sait.
نعم، افتح الباب وحسب وأخبرنا بما تعرفه

Vous nous dites ce que vous savez et vous n'avez pas besoin de leur parler
لذلك أخبرنا بما تعرفه ولن يكون عليك الحديث معهم

Ce n'est pas ce que tu sais qui compte.
فهو أعلم بهذه الأمور منّي لا يتعلّق الأمر بما تعرفه بل بمكان عملك

Tu dois dire aux policiers ce que tu sais.
عليك أن تخبر المحققين بما تعرفه

Tu t'en tiens à ce que tu sais et tu vas vérifier le grill.
أنت قم بما تعرفه وقم تفحص الشواء

ce que tu sais intéresse les gens, mais tu ne sais rien car tu ne fous rien.
فقط بما تعرفه و الأن أنت لا تقوم بالعمل

Pourquoi tu me dis pas ce que tu sais, Angel?
-عما تتحدث؟ فلما لا تخبرنى بما تعرفه يا انجل

Et tu sais que tôt ou tard, tu me diras ce que tu sais.
وتعرف أنك ستخبرنى بما تعرفه على أى حال

Dis-moi ce que tu sais ou je te tranche la gorge.
اخبرني بما تعرفه والا قطعت عنقك

Dis-moi ce que tu sais.
إذاً أخبرني بما تعرفه

Et si tu disais ce que tu sais à ton ancien équipier ?
لماذا لا تخبر شريكك القديم بما تعرفه

T'as intérêt à me dire ce que tu sais !
من الأفضل لك أن تُخبرني بما تعرفه

Gagnons du temps, dis-moi ce que tu sais.
لنوفر بعض الوقت، ولتخبرني بما تعرفه

Dis leur juste ce que tu sais.
أخبرهم فقط بما تعرفه, موافق؟

Alors dis moi ce que tu sais.
إذا أخبرني بما تعرفه.

On lui dit ce qu'on sait.
أنت تخبره بما تعرفه

Jurez de me dire ce que vous savez et je vous laisserai partir.
إذا أقسمت لي أن تبادلني بما تعرفه سوف اسمح لك بالذهاب