"بما يتوافق مع تلبية الطلب" - Traduction Arabe en Français

• afin de répondre à la demande

a) L’adaptation du service afin de répondre à la demande effective de ce service;
(أ) تعديل الخدمة بما يتوافق مع تلبية الطلب الفعلي على الخدمة؛

a) L’adaptation du service afin de répondre à la demande effective de ce service;
)أ( تعديل الخدمة بما يتوافق مع تلبية الطلب الفعلي على الخدمة؛

a) La modification du service afin de répondre à la demande de ce service;
" (أ) تعديل الخدمة بما يتوافق مع تلبية الطلب الفعلي عليها؛

a) L'adaptation du service afin de répondre à la demande effective de ce service;
" (أ) تعديل الخدمة بما يتوافق مع تلبية الطلب الفعلي على الخدمة؛

a) La modification du service afin de répondre à la demande de ce service;
(أ) تعديل الخدمة بما يتوافق مع تلبية الطلب الفعلي عليها؛

a) L'adaptation du service afin de répondre à la demande effective de ce service;
(أ) تعديل الخدمة بما يتوافق مع تلبية الطلب الفعلي على الخدمة؛

h) L'étendue des obligations imposées au concessionnaire pour assurer, selon qu'il convient, la modification du service afin de répondre à la demande effective de ce service, sa continuité et sa fourniture dans des conditions essentiellement identiques pour tous les usagers [voir recommandation 53 et projet de disposition type 37];
" (ح) مدى التزامات صاحب الامتياز، حسب الاقتضاء، بضمان تعديل الخدمة بما يتوافق مع تلبية الطلب الفعلي عليها واستمراريتها وتوفيرها بالشروط نفسها أساسا لكافة المستعمليـن [انظر التوصية 53 ومشروع الحكم النموذجي 37]؛

h) L'étendue des obligations imposées au concessionnaire pour assurer, selon qu'il convient, la modification du service afin de répondre à la demande effective de ce service, sa continuité et sa fourniture dans des conditions essentiellement identiques pour tous les usagers [voir recommandation 53 et projet de disposition type 38];
(ح) مدى التزامات صاحب الامتياز، حسب الاقتضاء، بضمان تعديل الخدمة بما يتوافق مع تلبية الطلب الفعلي عليها واستمراريتها وتوفيرها بالشروط نفسها أساسا لكافة المستعملين [انظر التوصية 53 والحكم النموذجي 38]؛

h) L'étendue des obligations imposées au concessionnaire pour assurer, selon qu'il convient, la modification du service afin de répondre à la demande effective de ce service, sa continuité et sa fourniture dans des conditions essentiellement identiques pour tous les usagers [voir recommandation 53 et projet de disposition type 38];
" (ح) مدى التزامات صاحب الامتياز، حسب الاقتضاء، بضمان تعديل الخدمة بما يتوافق مع تلبية الطلب الفعلي عليها واستمراريتها وتوفيرها بالشروط نفسها أساسا لكافة المستعملين [انظر التوصية 53 والحكم النموذجي 38]؛

h) L'étendue des obligations imposées au concessionnaire pour assurer, selon qu'il convient, la modification du service afin de répondre à la demande effective de ce service, sa continuité et sa fourniture dans des conditions essentiellement identiques pour tous les usagers (voir recommandation 53 et disposition type 38);
(ح) مدى التزامات صاحب الامتياز، حسب الاقتضاء، بضمان تعديل الخدمة بما يتوافق مع تلبية الطلب الفعلي عليها واستمراريتها وتوفيرها بالشروط نفسها أساسا لكافة المستعملين (انظر التوصية 53 والحكم النموذجي 38)؛