"بمفردكما" - Traduction Arabe en Français

• seuls
• seules
• vous deux

Vous devez vraiment avoir confiance en cet antidote, si vous êtes venus seuls.
حتمًا تؤمنان إيمانًا شديدًا بهذا الترياق طالما جئتما بمفردكما.

Fais ce que tu veux avec lui ! Je vais vous laisser seuls.
.يمكنك أن تفعل ما يحلو لك معه سأترككما بمفردكما

Toi et Meredith avez besoin d'être seuls avant le grand jour.
حسنا.. أعتقد أنك أنت و ميريدي في حاجة لوقت بمفردكما قبل الزواج

Vous pensiez que j'allais vous laisser seuls?
هل تعتقدان أني سأترككما بمفردكما أبداً ؟

C'est pour cela, maintenant que vous êtes restées seules, que tu dois l'aimer énormément, et qu'elle en soit consciente.
الآن أنتما الاثنتان بمفردكما معا عليك أن تحبيها بأقصى ما يمكنك و تأكدي أن تشعر بحبك هذا

Le problème c'est qu'on vous a poussés à croire que vous deviez l'arrêter à vous deux.
لكن الخلل الذي حدث هو أننا جعلناكما تظنان أن عليكما فعلها بمفردكما

Toi et Geneviève retrouvez-moi seuls, ce soir.
أنت و جون فيير ستقابلانني الليلة بمفردكما

Je vais trouver une excuse pour me désister et vous laisser seuls.
أنني لن أحضر العشاء لتبقيا بمفردكما حقاً؟

Excusez-moi, voudriez-vous qu'on vous laisse seuls pour que vous puissiez discuter ?
أعذراني، أتريدان يا رفاق بعض الوقت بمفردكما للتحدث؟

Je vais aller à l'hippodrome jusqu'à 16h donc vous allez vous retrouver tous seuls.
سأكون منشغلاً حتى الساعة الرابعة لذا ستكونان بمفردكما بشكل أساسيّ

Je vous laisse seuls pour cinq minutes. - Qu'est ce qui s'est passé ?
لقد تركتكما بمفردكما لخمس دقائق,ماذا جرى؟

- Vous devriez être seuls tous les deux.
اسمعوا, أنتم الإثنين يجب أن أترككما بمفردكما

Je ne vous laisserai pas seuls avant... que la Sainte Eglise n'ait fait de vous un seul être.
لأن برحيلكما لن تمكثا بمفردكما حتى تدمج الكنيسة روحان فى جسد واحد

Je vous laisse seuls, les tourtereaux.
سأدعكما أيّها العاشقان بمفردكما.

Je suis réellement désolé. Je vais vous laisser seuls un moment.
أنا آسفٌ حقاً,سأمنحكما وقتاً بمفردكما

Je ferais mieux de vous laisser seuls.
‫من الأفضل أن أترككما بمفردكما

Nous parlions du fait que vous alliez partager une vie après tant d'années seuls.
-صب لي بعضاً منه في الحقيقة كنا نتحدث عن كيف سيكون الوضع حيث ستتشاركان الحياة بعد سنوات طويلة من العيش بمفردكما

Vous n'êtes pas obligées... Si vous voulez être seules.
رفاق , ليس عليكما أن تعرفين , لو لازلتما تريديان أن تكونا بمفردكما

Vous êtes seules et ça l'inquiète.
انها فقط تخاف عليكما كونكما تعيشان بمفردكما