"بمقدمي مشروع" - Traduction Arabe en Français

    • des auteurs du projet
        
    • auteurs du projet de
        
    • les auteurs du projet
        
    Nous espérons que le Président donnera lecture, avant le vote, de la liste définitive des auteurs du projet de résolution. UN ونأمل أن يتلو الرئيس، قبل التصويت، القائمة المستكملة بمقدمي مشروع القرار.
    Mais je vais bien sûr donner lecture de la liste complète des auteurs du projet de résolution. UN باﻹضافة الى ذلك، سأتلو بالطبع القائمة الكاملة بمقدمي مشروع القرار.
    La liste des auteurs du projet de résolution figure dans le document A/C.1/59/L.26/Rev.1 ainsi que dans les documents A/C.1/59/INF/2 et additifs 1, 2 et 3. UN وترد قائمة بمقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/59/L.26/Rev.1 وأيضاً في الوثيقة A/C.1/59/INF/2 والإضافات 1 و 2 و 3.
    Celui-ci avait jugé utile de rencontrer les auteurs du projet de résolution et des mesures avaient été prises pour organiser une telle rencontre. UN وأفاد بأن اﻷمين العام رأى أن من المستصوب الاجتماع بمقدمي مشروع القرار، وأن الخطوات قد اتخذت للترتيب لعقد ذلك الاجتماع.
    La liste des auteurs du projet de résolution figure dans le document A/C.1/59/L.41 ainsi que dans les documents A/C.1/59/INF/2 et Add.4*. UN وترد قائمة بمقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/59/L.41، وأيضاً في الوثيقتين A/C.1/59/INF/2 و Add. 4*.
    La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/59/L.40/Rev.1 et A/C.1/59/INF/2. UN وترد قائمة بمقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/59/L.40/Rev.1 و A/C.1/59/INF/2.
    La liste des auteurs du projet de résolution figure dans le document A/C.1/58/INF/2. UN تتضمن الوثيقة ِِA/C.1/58/INF/2 قائمة بمقدمي مشروع القرار.
    La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/58/L.31 et A/C.1/58/INF/2. UN وترد قائمة بمقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/58/L.31 و A/C.1/58/INF/2.
    La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/58/L.51 et A/C.1/58/INF/2. UN وترد قائمة بمقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/58/L.51 و A/C.1/58/INF/2.
    La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/58/L.10 et A/C.1/58/INF/2. UN وترد قائمة بمقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/58/L.10 و A/C.1/58/INF/2.
    La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/58/L.32 et A/C.1/58/INF/2. UN و ترد قائمة بمقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/58/L.32 و A/C.1/58/INF/2.
    La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/58/L.45 et A/C.1/58/INF/2. UN وترد قائمة بمقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/58/L.45 و A/C.1/58/INF/2.
    La liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/58/L.21 et A/C.1/58/INF/2. UN وترد قائمة بمقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/58/L.21 وفي الوثيقة A/C.1/58/INF/2.
    La liste des auteurs du projet de résolution figure aux documents A/C.1/60/L42 et A/C.1/60/INF/2, tel que republié. UN وترد قائمة بمقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/60/L.42 و A/C.1/INF/2 كما أعيد إصدارها.
    Les États-Unis rendent chaleureusement hommage aux auteurs du projet de résolution pour les efforts constructifs qu'ils n'ont cessé de déployer pour apporter des modifications positives à ce texte. Nous constatons cette année une nette amélioration par rapport au texte de l'an dernier. UN تشيد الولايات المتحدة بحرارة بمقدمي مشروع القرار لجهودهم البناءة المستمرة ﻹجراء تغييرات ايجابية في نص مشروع القرار ونرى أن هناك تحسنا ملحوظا في هذا العام على نص العام الماضي.
    C'est la raison pour laquelle nous avons pris contact avec les auteurs du projet et leur avons présenté une série d'amendements destinés à garantir qu'un équilibre soit dûment établi dans la formulation du projet. UN وهذا هو السبب في اتصالنا في الوقت المناسب بمقدمي مشروع القرار وعرضنا عليهم سلسلة من التعديلات الرامية إلى ضمان وجود التوازن اللازم في المشروع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus