"بمكانِ" - Traduction Arabe en Français

• part
• où
• ailleurs

il a forcément gardé des informations sur eux quelque part.
حسناً، لنبحث في المكان لابد أنه أصر على إخفاء بعض المعلومات بمكانِ ما ..

Moi oui. Ma fille est quelque part sur cette Terre.
أنا أبالي، ابنتي هنا على هذه الأرض بمكانِ ما

Pourquoi ? Parce que je crois que quelque part, en quelque sorte, tu as su qu'elle voulait ça...
لأنني أعتقد أنه بمكانِ ما وبطريقةمالا تعرفأنهاأرادت..

Je sais où sont les clés.
، إنّها مسافرةٌ لهذا الأسبوع . و أعلمُ بمكانِ مفاتيحِها

Désolé, je ne sais pas où se trouve ce type.
أسف، لا أستطيعُ إخباركَ بمكانِ الرجلِ مادمتُ لا أعرف.

Moi, eux et tous ceux qui te connaissent aimeraient qu'elle soit ailleurs.
أظنني أنا والجميع نرى أنك قد تريده بمكانِ آخر

Très bien, tu t'en occupes. Ça doit être quelque part ici.
حسنٌ، فلتبق عليها لابد أنها هنا بمكانِ ما

Il doit y avoir des traces de sabots quelque part.
لابد من وجود آثار حوافر بمكانِ ما

Hé, est-ce qu'il y a des aspirines quelque part ? Euh... peut-être.
أثمة المزيد من الأسبيرين بمكانِ ما؟

La réponse doit être quelque part.
ينبغي أن تكون الإجابة هنا بمكانِ ما

Il a dû être jeté quelque part quand il a été frappé.
لابد أنها سقطت بمكانِ ما عندما إصطدم

J'ai lu ça quelque part.
قرأت عنه بمكانِ ما

Il doit être quelque part par ici.
لابد أنه هنا بمكانِ ما

quelque part au fond des océans.
بمكانِ ما في البحر

Quelque part. Je ne sais pas où.
بمكانِ لا اعرف اين

Quelque part par ici, il y a mon sac de couture.
بمكانِ ما هنا حقيبة حياكتي

Elle est bien quelque part.
-لابد أنها هنا بمكانِ ما

Nan, Sunny est problablement dans sa tombe quelque part, ou ailleurs... pire.
ربما (صاني) في قبره بمكانِ ما، أو ربما ... في مكانِ أسوأ

J'aurais du y aller sans te dire où j'allais.
كان عليّ الذهاب من غير إخباركَ بمكانِ ذهابي.

Si vous savez où est votre frère, il faut nous le dire, inspecteur.
إنّ كنت تعلم بمكانِ أخيّك، يجدّر بكَ إخبارنا بذلك في الحال أيّها المحقق

Il a dû pirater mes e-mails car il savait où on avait rendez-vous.
لا أعلم كيف، لا بدّ أنّه اخترق بريدي الإلكتروني، لأنّه كان يعلم بمكانِ لقائنا

[Chuckles] Vous exhumer les restes et les ont enterrés ailleurs ... banalisée, mais avec respect.
سوف تنبش البقايا وتدفنهم بمكانِ آخر بدون ملاحظة