"بناتي" - Traduction Arabe en Français

• mes filles
• mes enfants
• Les filles
• ma fille
• filles sont
• mes bébés
• filles ont
• mes petites

mes filles ont besoin d'un endroit où dormir, pas l'asile politique.
بناتي بحاجة إلى مكان لل النوم، وليس اللجوء السياسي.

mes filles savent que je serai toujours là pour elles.
بناتي يعلمن انه دائماً سأكون هنا من أجلهم

Je veux seulement être capable de regarder mes filles en face.
أريد أن أكون قادرة على النظر في وجوه بناتي

Alors surveillez votre parole avec ma femme et mes filles.
أذاً أنا أقترح أن تراقب ألفاظك أمام زوجتي و بناتي

Je fréquente mes filles, c'est ma seule vie amoureuse.
ياللقرف. كلا، أنا أواعد بناتي فحسب. إنهم حبُّ حياتي.

Vous nous jugez en permanence, mes filles et moi.
أجل، يمكنك. أشعر بأنكِ تصدرين أحكامًا عليّ وعلى بناتي طوال الوقت.

Moi, j'ai rendu mes filles accro aux jeux à gratter, et je les leur retire quand elles n'obéissent pas.
حسنا, لقد تمكنت من اني اجعل بناتي يدمنون اوراق اليناصيب وببساطة منعتهم منها عندما لا يفعلون ما اقوله لهم

Eh bien, une de mes filles est de quitter la ville après avoir été en arrière de cinq minutes entières.
حسنا، واحدة من بناتي يغادر المدينة بعد أن يعود ككل خمس دقائق.

Elle passe la journée avec mes filles.
هي و بناتي يقضين وقتهن معاً يخص البنات في الخارج

Mais Patel, mes filles ne devront jamais savoir que je suis leur vrai père.
‎لكن باتل ... بناتي ‎لا يجب أن يعرفوا أنني والدهم الحقيقي‏

J'ai dit à mes filles que les mariages ne durent pas dans notre famille.
‎أخبرت بناتي أن الزواج لا يدوم في عائلتنا

Il m'a informé que tu allais marier mes filles... avec des gars pas normaux.
‎أخبرني.أنك ستزوج بناتي ‎لأشخاص ليسوا طبيعيين

mes filles ne doivent jamais savoir ce que c'est que des larmes !
‎بناتي لا يجب أن يعرفن مطلقاً معنى الدموع

Patel, mes filles épouseront ces trois garçons.
‎باتل، بناتي سوف يتزوجن من هؤلاء الشبان الثلاثة

Seigneur, faites que mes filles aient des revers de folies et des services de 190 km/h.
أيها القدير، رجاءً دع بناتي يكبرن ليكنّ صاحبات أيادي قويّة، ضربات بقوة 12 ميلا في الساعة

J'ai réalisé que je ne pouvais pas acheter ma sécurité au dépend de mes filles.
أدركت أن لا يُمكنني شراء أمَاني على حِساب بناتي.

Non, mes filles n'ont jamais vraiment totalement maîtrisé le métal, si tu veux mon avis.
لا , بناتي لم يتعلمن التحكم بالمعدن بتلك الصورة الجيدة , إذا سألتيني

Je t'aime comme si tu étais l'un de mes enfants.
انا احبك , و كأنك احدى بناتي حقيقة

Montez. On déposera Les filles à l'école.
اركب معي ريثما أقوم بتوصيل بناتي للمدرسة

Vivement que ma fille quitte cette école.
لا يسعُني الانتظار حتى يتركن بناتي تلك المدرسة،

Il y a souvent une explication... Mes cinq filles sont terrorisées.
أنه نوع من المنطقية ــ بناتي خائفون حتى الموت

Si vous commencez à vous détester l'un et l'autre, voilà ce que je fais avec mes bébés :
أذا بدأ كلاكما باللعب بأعصاب الأخر قومو بفعل مأقوم به مع بناتي

C'est Daddy Dog lui-même, Len Martin, qui vous parle, en cette journée particulière, car l'une de mes petites, l'aînée,
معكم مقدم البرنامج لين مارتن معكم اليوم في مناسبة خاصة جداً لأن إحدى بناتي ..