"بنصف ساعة" - Traduction Arabe en Français

• une demi-heure
• une demie heure
• une demie-heure
• une demi heure

Il avait commencé à recouvrer la vue une demi-heure plus tard.
وبدأ السجين في استعادة بصره بعد ذلك بنصف ساعة.

Elle l'a achetée parce que j'étais toujours en retard d'une demi-heure.
أشترتها لأننى كنت اتأخر دائماْ على الأقل بنصف ساعة

Les adolescents travaillent une demi-heure de moins que les autres travailleurs.
وتكون ساعات العمل للعمال المراهقين أقل بنصف ساعة من ساعات العمل الاعتيادية.

Que penses-tu d'une demie heure de sexe par pitié ?
ما رأيك بنصف ساعة من العلاقة بدافع الشفقة؟

Si je prends du Lactase une demie-heure avant et du Smecta après.
عليّ شرب الحليب قبلها بنصف ساعة ودواء الهضم بعدها مباشرةً

Les troupes ont décrété le couvre-feu dans le village et, une demi—heure plus tard, un bulldozer a détruit la maison.
وفرض الجنود حظر تجول على القرية وبعد ذلك بنصف ساعة دمر المنزل باستخدام البولدوزر.

La femme peut si elle le souhaite substituer à ce droit une réduction de l'horaire quotidien d'une demi-heure, dans le même but.
وإذا اختارت ذلك جاز لها أن تقلص ساعات عملها اليومي بنصف ساعة للغرض ذاته.

Je pensais qu'une demi-heure d'avance serait suffisant.
صحيح ، ظننتُ أن القدوم أبكر بنصف ساعة سيكون كافياً

On a commencé à m'appeler une demi-heure après.
بدأ الناس يهاتفونني بعد حدوث ذلك بنصف ساعة.

J'ai soudoyé le mec qui vend de l'herbe au quai pour me laisser une demi-heure plus tôt.
رشوت الرجل الذي يُتاجر في الحشيش عند رصيف التحميل ليسمح لي بالدخول قبل الموعد المُحدد بنصف ساعة

En fait, il est mort une demi-heure plus tard.
في الحقيقة مات بعد وصولي بنصف ساعة من ذلك اليوم

Vous êtes en avance d'une demi-heure mais je pense que nous pouvons faire une exception.
لقد وصلت قبل الموعد بنصف ساعة لكن أظن أن الاستثناء وارد

une demi-heure avant son départ, je disparaissais, et il me retrouvait immanquablement couchée parterre, calée devant les roues de sa voiture, pour qu'il puisse pas repartir.
وقبل ذهابه بنصف ساعة كنت أختبئ كنت أجلس عند سياراته حتى يعطف علي ولا يرحل

On trouve une bonne idée et on sera sorti d'ici une demi-heure.
هيا، سنأتي بفكرة واحده جيده وسنكون خارجين من هنا بنصف ساعة

une demi-heure après le kidnapping, six voitures ont quitté le parking.
اليوم لحفلة شواء بعد اختطافه بنصف ساعة ستة سيارات تركت المرفأ

une demi-heure plus tard j'y suis entré dans la chambre et il saignait du nez.
دخلت بعدها الغرفة بنصف ساعة كان أنفه ينزف دماَ

Et Martha n'avait pas une demi-heure de retard l'an dernier.
مارثا لم تكن حتى هذا الوقت المتأخر من عيد الميلاد الماضي بنصف ساعة

une demie heure après, elle sort par la cuisine.
بعدها بنصف ساعة تتسلل للخارج من باب المطبخ

On a été prévenu une demie heure après.
حيث تم إبلغنا بعدها بنصف ساعة.

Ils sont tous trois déposés à la station de métro sur la 12e une demie-heure plus tard.
ويتم إنزال ثلاثتهم بمحطة لمترو الأنفاق بالشارع الثاني عشر بعدها بنصف ساعة