"بهاتفي" - Traduction Arabe en Français

• mon téléphone
• mon portable

J'aurais plus à me soucier d'effacer l'historique sur mon ordinateur ou des numéros et photos de filles nues sur mon téléphone.
ليس علي القلق بشأن مسح تاريخ متصفح حاسبي, أو بشأن أخذ أرقام الهاتف و الصور العارية بهاتفي

Attends. Je veux te prendre en photo avec mon téléphone.
مهلاً ، مهلاً اود أن اصوركِ بهاتفي مستعدة؟

Je veux que tu appelles mon téléphone pour que j'entende encore la danse du poulet.
أريدكِ أن تتصلي بهاتفي النقال حتى أسمع أغنية الفرخة الراقصة مرة أخرى

Cette vue était le dernier acte de mon téléphone avant qu'il ne se télé-suicide.
كانت تلك الصوره كانت آخر ماقمت به بهاتفي قبل أن أرميه بالكحول

Il a appelé mon portable autour de minuit... mais je n'ai eu le message que ce matin.
لقد إتصل بهاتفي الخلوي في حوالي منتصف الليل و لكنني لم أتلق الرسالة حتى هذا الصباح

Selon le compas de mon téléphone, on se dirige tout droit vers l'est.
طبقاً لتطبيق البوصلة بهاتفي الخلوي، فنحن متجهان صوب الشرق.

Et si je vous laissais mon téléphone quelques jours ?
ماذا عن ذلك.يمكنك الإحتفاظ بهاتفي ليومين.

Tu es dans mon téléphone comme "Petit cul", clairement on...
انت بهاتفي بأسم المؤخرة لذا من الواضح اننا...

Je ne peux pas appeler mon ami parce qu'un autre de vos résident a balancé mon téléphone dans la piscine un peu plus tôt.
لا أستطيع الإتصال بصديقي بسبب أن واحدة من النزلاء ألقت بهاتفي بحمام السباحة بوقتٍ مبكر

et d'une certaine manière, mon téléphone a fini coincé dans sa ...
وبطريقة ما انتهى الأمر بهاتفي عالقاً معها

Non, j'avoue: Je l'ai tué avec mon téléphone !
لا، لا، أنا سأعترف بأنّني رميته بهاتفي اللعين

Tu es sur je ne peux pas garder mon téléphone allumé ?
اواثقة انه لا يمكنني الاحتفاظ بهاتفي مفتوح؟

J'ai, genre, 1000 photos du campus sur mon téléphone.
و لدي حوالي 100 صورة للحرم بهاتفي لدي أطفال أراهم يومياً

Non, je vous l'ai déjà dit. J'étais allongé. Je cherchais mon téléphone.
لا، اخبرتك، لقد كنت منحنياً، كنت احاول الإمساك بهاتفي

- Et j'ai téléchargé une application qui transforme mon téléphone en appareil d'écoute.
وقمت بتحميل هذا البرنامج الذي يتصل بهاتفي حتى جهاز الأستماع

Parce que je t'ai pas botté le cul pour avoir balancé mon téléphone! Parce que j'ai raison!
لانه لم أركل مؤخرتك عندما قذفت بهاتفي على البحر لانه بالفعل انا على حق

Il devait jouer avec mon téléphone quand il a effacé tous les numéros de mes ex.
اظن انه كان يلعب بهاتفي ومسح كل ارقام حبيباتي السابقات

Hé, vous pouvez appeler mon téléphone portable et voir si ça fonctionne?
مرحبًا، هل يمكنكِ الإتصال بهاتفي المحمول لأرى إن كان يعمل؟

J'espère que j'ai assez de mémoire sur mon portable pour filmer tout ça.
آمل أن يكون لدي ذاكرة كافية بهاتفي لأصور كل هذا

Je suis dans les bois, et j'ai très peu de batterie dans mon portable.
أنا بالغابة بروبي ولم يتبقى سوى شريطان بهاتفي

Il, um, il a appelé sur mon portable. uh, il y a deux nuit. Uh, uh... mais d'un numéro inconnu.
لقد اتّصل بهاتفي قبل ليلتين، لكنّه كان رقماً محجوباً.