"بوحش" - Traduction Arabe en Français

• un monstre
• une bête

Quelqu'un a dit un jour que la Conférence du désarmement pouvait être comparée à un monstre mythique qui, après avoir donné naissance à un accord de désarmement, entre dans une longue période d'hibernation.
قال أحدهم مرة إنه يمكن مقارنة مؤتمر نزع السلاح بوحش أسطوري بعد أن أنجب اتفاق نزع السلاح دخل في فترة سبات عميق.

Oui, ce serait un petit inconvénient qu'avoir un monstre parcourant le vaisseau.
أجل، فليس من الملائم قليلًا أن نُبتلى بوحش يجوب السفينة.

-Je suis pas un monstre. - Je suis fier de vous, je crois.
ـ وأنا لستُ بوحش ـ أنا فخورٌ بكِ، على ما أظن

Ils ont eu peur de moi seulement parce que ma mère a eu une liaison avec un monstre, mais je suis celui qui a souffert pas elle.
لأنني أخفتهم بدون أدنى سبب سوى أن أمي كانت على علاقة بوحش ولكنني الوحيدة الذي عانى

Sentir de nouveau une bête pour la première fois depuis très longtemps, m'a rappelé ce que je ressentais.
الشعور بوحش آخر مجدداً لأول مرة منذ وقت طويل جعلني أشعر بما أعتادت أن أكون عليه

Tu sais, quelqu'un m'a dit un jour que pour battre un monstre il faut... se rabaisser à leur niveau.
أوتعلم، أحدهم قد أخبرني أنني إذا أردت الإطاحة بوحش فيجب أن أكون بمستواه

Bien joué. Elle épouse un monstre et s'engage dans une vie sans amour.
انها تتزوج بوحش واوقعت نفسها في حياه بدون حب

Mon dieu, non. Je ne suis pas un monstre.
لا، يــا إلهي، أنــا لست بوحش.

Si t'avais vu un monstre, t'aurais dit : "Je te prends, monstre" ...
"لو رأيت وحشآ من السيرك لقلت " أقبل بوحش السيرك

La semaine où je remplace Jordan, ça ne pouvait pas être un monstre lambda ?
ألآ يمكن للأسبوع الذي أحل فيه محل (جوردن) أن يأتي بوحش ذو شعر كثيف؟

Désolé, je suis pas un monstre.
أنا آسف أنا لست بوحش

Je veux juste que tu saches que je ne suis pas un monstre.
أريدك أن تعرفي أنني لست بوحش

Je ne suis pas un monstre, Abel.
أنا لست بوحش يا إيبل

Prouve à ton père que tu n'es pas un monstre.
أثبتي لأباك أنك لست بوحش

un monstre en herbe, alors.
أشبه بوحش الكعك.

Ne vous inquiétez pas. Je ne suis pas un monstre.
لا تقلق، أنا لست بوحش

Nous allons attraper un monstre, par nous même.
سنقوم بالإمساك بوحش

Non, je ne suis pas un monstre !
لا فأنا لست بوحش

Tu n'es pas un monstre. Tu es mon ami.
أليكس، أنت لست بوحش أنت صديقي

Suis-je un monstre ?
أنا لست بوحش, أليس كذلك؟

La seule façon de battre une bête, c'est avec une plus grosse bête.
الطريقة الوحيدة من أجل هزيمة وحش عليك بوحش أكبر