"بوقتي" - Traduction Arabe en Français

• amuse
• amuser
• éclate
• passé
• amusée
• moments
• bon temps
• amusais bien
• une excellente soirée

Je m'amuse parce que j'ai gagné un match de football.
فأنا أستمتع بوقتي لأني فزت بمباراة كرة قدم

Maintenant, mon empire est immense, et je m'amuse comme jamais.
‏‏الآن أصبحت شركتي أكبر من أي وقت مضى ‏وأنا أستمتع بوقتي أكثر من أي وقت. ‏

Je suis juste ici pour m'amuser avec ma grande soeur.
أنا هنا لكي أستمتع بوقتي مع شقيقتي الكبرى

J'avais prévu de ne pas sortir ce soir, mais mes amies ont insisté pour que j'aille m'amuser avec des adultes.
كنتُ سأجلس في المنزل الليلة ولكن صديقتاي ألحّتا أن أخرج وأستمتع بوقتي كبالغة

Je m'éclate.
إنه المرح أنا مستمتع جداً بوقتي

Ils étaient dans ma douche ce matin. J'ai passé un bon moment avec eux.
لقد كانوا في حمامي هذا الصباح، استمتعت بوقتي جدًّا معهم أيضًا.

Maintenant, fermez-la. Merci pour la fete. Je me suis bien amusée.
والآن حافظ عليه شكراً على الحفلة، لقد استمتعت بوقتي

J'ai apprécié les moments avec toutes et avec toi bien plus encore.
لقد استمتعت بوقتي معهن جميعًا وقد استمتعت بوقتي معكِ أكثر منهن

J'en reviens pas de dire ça, mais je m'amuse avec toi.
لا أصدّق أنّي أقول هذا، إنّي فعليًّا أستمتع بوقتي معك

Je m'amuse à fond en ce moment, mais j'en ai fini avec les folles.
أريد حــاليا الإستمتاع بوقتي فقط، لكني إكتفيت من الجنون.

Remuons-nous. Je m'amuse pas. Ça m'énerve, quand je m'amuse pas.
دعونا نتحرك ، أنا لا أستمتع بوقتي وتتوتر أعصابي عندما لا أستمتع بوقتي

Je m'amuse, mais j'ai mangé une pizza...
لكنني مستمتعة بوقتي الآن إلا أنني تناولت البيتزا منذ قليل

Je m'amuse tellement en tant qu'homme libre qui n'a pas de fille à s'occuper.
أستمتع بوقتي كثيراً كوني متفرّغاً بلا ابنة أرعاها

Je lâche un peu de vapeur, je m'amuse un peu.
كنت فقط انفخ البخار استمتع بوقتي

Le Roi organise une réception en notre honneur, mais nous ne sommes pas ici pour nous amuser.
سيقيم الملك حفلاً على شرفي ولكنني لم آت إلى هنا للإستمتاع بوقتي

Je voulais sortir et m'amuser. Et pourquoi pas ?
أردت الخروج و الاستمتاع بوقتي ما المانع؟

T'as pas envie de t'amuser ! Les gens savent plus s'amuser.
أردت التمتع بوقتي لم يعد هناك أحد يرغب بالإستمتاع بوقته

J'aurais dû m'amuser avec l'apollon en jean moulant, mais je n'ai pas pu.
كان يفترض أن أستمتع بوقتي مع الفتى من درس الدراجة .. ولكنني لم استطع

"Je m'éclate à l'institut des aveugles"
"أستمتع بوقتي في معهد المكفوفين"

J'ai fait des choses par le passé, des choses impardonnables, déloyales.
لقد فعلت أشياء بوقتي خيانة، أشياء لا تسمح

Je me suis très bien amusée mais ça commence à déraper un peu.
-كلا , لقد استمتعت حقا بوقتي و لكن , بدأ الأمر يخرج عن السيطرة قليلا

Ce qui m'a rappelé, que je n'avais pas passé de supers moments au lycée.
والذي ذكّرني، أنني لم أستمتع بوقتي في المدرسة الثانويّة،

Je suis venue ici prendre du bon temps, c'est ce que je vais faire.
جئت هنا للأستمتاع بوقتي و هذا ما سأقوم به

Ne sois pas si rabat-joie, Zeke. Pour une fois que je m'amusais bien.
لا تغضب هكذا لقد كنت أستمتع بوقتي فحسب

J'ai passé une excellente soirée.
حسناً, لقد استمتعت بوقتي الليلة