"بومة" - Traduction Arabe en Français

• un hibou
• une chouette
• un oiseau
• hiboux
• chouette tachetée

Juste avant la disparition du Major, j'ai entendu un hibou.
أجل، قبيل اختفاء الرائد بدقائق، سمعت صوت بومة.

Oh, j'ai sauvé un hibou, maintenant je peux tuer un enfant.
اووه .. انا انقذت بومة الان يمكنني الذهاب وقتل طفل

Ensuite vous pariez tout cet argent sur goofballs et vous vous retrouvez sur un bateau, nu, avec un hibou comme ami.
وبعدها تكونون جميعاً متحمسين بصرف ذلك المال على حبوب مخدرّة وينتهي بكم الحال على مركبٍ عراة ، مع بومة كصديق ٍ لكم

une chouette s'est posée près de moi et les créatures de la nuit se sont approchées.
توجهت بومة حكيمة إليَّ ببطىء وفجأة أكثر مخلوقات الليل جاءت لتكون إلى جانبي

Ils ne voient pas pourquoi nous devons préserver une grenouille inconnue ici ou une chouette menacée là.
فهم لا يفهمون سبب حاجتنا إلى الحفاظ على ضفدع مجهول هنا أو بومة مهددة بالانقراض هناك.

Ce n'est pas une chouette de librairie, c'est une chouette de films d'horreur.
اه، لأنه ليس بومة مكتبة، وقال انه هو بومة فيلم رعب.

J'aimerais bien... un hibou grand-duc d'Afrique du Sud.
ـ أجل، لو سمحت أود بومة نسر مرقطة جنوب أفريقية،

"Tous les élèves devront se munir d'un chaudron standard en étain, taille 2 et ils pourront apporter un hibou, un chat ou un crapaud. "
.. يجب أن يتجهز الطلاب بما يلي مرجل معدني من الحجم القياسي ويحضرون إذا رغبوا، إما بومة أو قطة أو ضفدع

À présent... envoyez un hibou remettre cet ordre de libération à Azkaban.
والآن يا سيد ويزلي أن شئت ـ ـ أرسل بومة لتسلم أوراق إخلاء السبيل هذه إلى سجن أزكابان

Mais si on tient compte de ses antécédents, ma mère l'avalera et recrachera ses os comme un hibou.
بالطبع, إن كان التاريخ يشير لأي شيء فستبلعها أمي كاملة وتبصق عظامها كـ بومة

Des gens piégés ont été évacués par les airs et il paraît que le pilote était habillé comme un hibou.
وأشخاص محصورين أنقذوا من طرف سفينة طائرة وقالوا أنّ الرّبان كان يرتدي زياً كأنّه بومة

Que ce qu'il pensait être un hibou ne I'était pas.
أن الشيء الذى كان يظن أنهُ رآه لم يكن بومة

Envoyez un hibou à La Gazette, pour l'édition du matin.
أرسل بومة إلى صحيفة المتنبئ اليومي إن أسرعنا في ذلك، قد نتكن من إدراج الخبر في النسخة الصباحية

une chouette, à qui il a envoyé une souris pour Noël, qui j'en suis sûre, a une maison plus cool que la mienne.
بومة بعث سلة من الفئران لفي عيد الميلاد، الذي أنا متأكد ديه منزل أجمل مني.

Il y a une chouette effraie qui chasse dans les chênes verts.
هنالك بومة ما زالت حيه بالأشجار تحاول اصطياد فأر

Il a dit que j'étais chouette et j'ai envoyé la photo d'une chouette pour lui donner raison.
ثم قال أنني كنت أصيح لذا أرسلت له صورة بومة وبالتالي، أثبت وجهة نظره

C'était une chouette avec ces grands yeux qu'elle aimait.
لقد كانت على شكلِ بومة ذات العيون الكبيرة التي أحبّتها

J'ai trouvé une chouette dans mon ancien musée: Empaillée.
حسناً، وجدت بومة في المتحف الذي كنت أعمل فيه

- Moi? Je suis un oiseau de nuit. Viens, mange un morceau. un plat Béla...
أنا بومة ليلية تعال , شاركني في طبق بيلا

Je suis juste un hiboux avec une terrible allergie à l'ail.
أنا مجرد بومة ليلية بحساسية فائقة للثوم

Le seul problème est la plume de chouette tachetée.
أجل، المشكلة الوحيدة هي ريشة من بومة مُنقطة