"بيني و بين" - Traduction Arabe en Français

• entre moi et
• et moi avons
• entre le

Ton ombre s'est abattue entre moi et mon père, entre moi et ma gloire, entre moi et ma reine.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي

Personne ne se mettra entre moi et 30 millions de dollars.
لن يقف أحد بيني و بين الثلاثين مليون دولار

Idéalement, je crée une barrière entre moi et le tireur.
موقع مثالي , و أقيم حاجز بيني و بين مطلق النار

J'admire ce que vous essayez de faire, mais vous ne pourrez pas vous mettre entre moi et Hamid et ses frères d'Al-Qaïda.
أُقدِر ماتحاولين القيام به ولكنكِ لن تقدري أن تتداخلي بيني و بين حميد وإخوانه في تنظيم الـقاعـدة

Si c'est ta façon de me demander si Riley et moi avons éclairci les choses, oui, nous l'avons fait.
إذا كانت هذه طريقتك لتسألي هل حللت الأمر بيني و بين رايلي فنعم، لقد حللناه

Vous n'avez pas remarqué l'amour qu'il y a entre moi et Sharmaji ?
‎ألم تنتبه إلى الحب بيني و بين السيد شارما؟

La confidentialité est sacrée, non seulement entre moi et ceux que je conseille, mais aussi entre moi et le Seigneur.
السرية عهد، ليس بيني و بين من أنصح، لكن بيني و بين الرب.

Mais crois moi ... il n'y a pas de sentiments persistants entre moi et Teddy.
لكن ثق بي لا توجد مشاعر عالقة بيني و بين تيدي

Allez vous promener, les gars. C'est entre moi et cette salope menteuse.
اذهبا لتمشيا يارفاق . هذا بيني و بين هذه العاهرة الكاذبة

La seule différence entre moi et ce gars c'est que je ne vous ferais pas pipi dessus.
الفرق الوحيد بيني و بين هذا الحيوان أني لن أتبول عليكم

Non,je sens qu'un ordinateur s'immisce entre moi et l'expérience nue.
لا, أشعر أن الكومبيوتر بيني و بين التجربة المجردة

Il ne se passe rien d'inapproprié entre moi et votre fille.
لا يوجد هنالك أي شئ غير ملائم يحدث بيني و بين أبنتكم

Es-tu en train de faire une analogie entre moi et la victime sans pied ?
هل تحاولين عمل تشبيه بيني و بين الراقصة ذات القدم المتدمرة؟

Il y a eu beaucoup de tensions entre moi et mon père.
لقد كان هناك الكثير من التوتر بيني و بين والدي

Même, je n'aurais pas du aller sur ce terrain là mais je promets que je ne laisserai plus jamais une fille se mettre entre moi et un ami
. مع هذا ، لم يجدر بي أن أفعل هذا لكن أقسم ، أنني لن أدع أبداً فتاة تحول بيني و بين صديق مجدداً

Ne me dis pas qu'il pourrait y avoir plus de surprises en magasin entre moi et ce gars ?
مستحيل. هل يمكن أن يكون هناك شىء أخر بيني و بين هذا الرجل؟

Raccroches, enculé! C'est entre moi et ma femme!
اترك الهاتف يا ابن العاهرة إن هذا بيني و بين زوجتي

Je vais couvrir son coin à 13h aujourd'hui, et c'est entre moi et Sandy Tanaka pour reprendre l'édition du week-end.
سأقوم بتغطيه الخبر اليوم انه تنافس بيني و بين ساندي تاناكا علي من سيأخذ تغطيه نهايه الاسبوع

Jamais il ne se passera quelque chose entre moi et un prisonnier.
هو أنكِ لن تري أي علاقة بيني و بين مسجون

Vous savez tous que ma mère et moi avons eu nos différences.
تعلمون جميعاً أنّ بيني و بين والدتي اختلافات.

Ce n'est pas le grand amour entre le gouvernement fédéral et moi.
ليس هناك حب ضائع بيني و بين الحكومة الفيدرالية