"بَنى" - Traduction Arabe en Français

• construit
• construire
• bâtie

Tout ça construit par la société d'Hai Fat, sans aucun doute.
كُلّة بَنى بواسطة شركة هاي فات للمقاولات بلا شَكَّ.

L'homme qui a construit cet endroit était sur plusieurs affaires bizarres.
والله يعلم ما خُفي. الشخص الذي بَنى ذلك المكان كان يرتدي قميص غريبٌ جداً.

Papa et moi, on a construit la terrasse.
ني وأَبّي بَنى هذه السقيفةِ الصيف الماضي.

Conrad les a fait construire pour les 9 ans de Maggie.
كونراد كَانَ عِنْدَهُ الذي بَنى لماجي على عيدِ ميلادها التاسعِ.

On va la construire, cette bâtisse.
لذا دعنا نَحْصلُ على هذا الشيءِ بَنى , huh؟

Ce fut d'ailleurs aussi le cas de la prison qu'il avait bâtie et, ironie du sort, qu'il occupait désormais.
عَملَ ذلك حتى للسجنِ بَنى ، وبعض الشّيء من سخرية القدر، يَحتلُّ لاحقاً.

Dusty avait construit un sanctuaire en dehors du camp qu'il surnommait "l'église sans murs".
دستي بَنى ملجأ خارج المعسكرِ دَعي كنيسةُ بدون جدران

construit en 2003 avec une dotation de 20 millions de dollars de Michael Grant, 1er joueur pro de base-ball sorti de CRU.
بَنى في عام 2003 بـ عشرين مليون دولارِ منحة مِن مايكل جرانت، تنّوب سي آر يو لاعب بيسبولِ محترفِ جداً.

Leonard doit avoir construit cet endroit avant de perdre la tête.
ليونارد),لا بدَّ وأنْ بَنى) هذا المكانِ قَبْلَ أَنْ يفَقدَه

Écoute, il est possible que papa ait construit illégalement des maisons en Irak, ce qui n'est pas génial...
يا، نظرة، أَبّ لَرُبَما بَنى بَعْض البيوتِ بشكل غير قانوني في العراق، الذي نوعُ لا يُبرّدَ...

Il a construit cette maison il y a 150 ans.
بَنى هذا البيتِ a مائة وقبل خمسون سنةً.

Il a construit des temples et te les a dédiés, ô glorieux Zeus, père de tous les dieux.
لقد بَنى العديد من المعابد وكرّسهم إليك... زيوس العظيم,أبو الآلهة...

Et il a construit cet endroit.
وقد بَنى هذا المَكان

Ils ont détruit tout ce que mon père a construit.
حطّموا كُلّ شيءَ بأنّ أبي بَنى أبداً!

Par construire quoi ?
بَنى ماذا ؟

Les restes de l'abbaye de Trondham, bâtie sur des Lignes Célestes, frontières entre les mondes.
(بقايا دير (ترودنهام بَنى على تقاطعِ خطوطِ الأرض المراحةِ الحدود بين عالمنا والآخرون