"بِضعة" - Traduction Arabe en Français

• quelques

Mon père s'est installé ici il y a quelques années.
أبّي أنتقل إلى هناك مُنذُ بِضعة سنواتٍ مضت.

On voudrait que vous veniez au poste répondre à quelques questions.
هلا حضرت للمخفر لتجاوب علي بِضعة أسئلة ؟

J'aimerais vous poser quelques questions.
أريد أن أطرح بِضعة أسئلة عليكِ إذا كنتِ تملكين وقتاً

Les numéros sont plus bons après quelques jours, mec.
الأرقام لن تعمل بعد بِضعة أيّام ٍ، يا رجل

Les effets secondaires ne devraient pas durer plus de quelques jours, mais tu as vécu un traumatisme important.
..الآثار الجانبية لن تدوم لأكثر من بِضعة أيام لكنك اختبرت صدمة لها فوائدها

Ils viennent juste de quitter le bâtiment fédéral il y a quelques minutes.
لقد خرجو من المبنى الفدرالي منذ بِضعة دقائق

D'après les entretiens menés avec des personnes qui ont été remises en liberté, les périodes de détention auraient duré de quelques jours à plusieurs mois.
148 - وتفيد المقابلات التي أُجريت مع أفراد أخلي سبيلهم، أنهم بقوا رهن الاحتجاز لفترات تراوحت بين بِضعة أيام وعدة أشهر.

C'est vrai que je nous ai dégoté quelques offres.
أعني, لقد حصلت على .. بِضعة عروض.

On se revoit dans quelques jours, avec le reste de mon argent.
أتوقَع أن أراك خلال بِضعة أيام... مع بقية ماليّ.

Ils l'ont retrouvé quelques jours plus tard.
لقد قاموا بقتلها بعد بِضعة أيام

J'ai une suite au Traymore, on fait quelques concerts, une fête.
(حصلت على جناح في فندق (ترايمور, سنقدم بِضعة عروض...

- Vous ne partez que quelques jours.
أنت تسافرين بِضعة أيام

- quelques mois.
- بِضعة أشهر .