"تأتون" - Traduction Arabe en Français

• venez
• viennent
• veniez
• viens-tu
• viendriez
• viendrez

venez donc vous rafraîchir et vous changer à la maison.
لما لا تأتون جميعاً للمنزل لتستحموا وتغيروا ملابسكم

Pourquoi vous ne venez pas par ici pour en discuter ?
لمى لا تأتون إلى هنا، وسوف نتحدث عن ذلك؟

C'est la 3è fois cette semaine que vous venez ici pester à propos de vos problèmes.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع تأتون إلي هنا وتتحدثون عن مشكلاتك

Je ne comprends pas. Pourquoi tous tes fantômes viennent sur moi?
لا أفهم لماذا أنتم يا أشباح جميعاً تأتون إلي؟

Et si on prétendait que rien de tout ça n'est arrivé et que vous veniez me regarder me marier, d'accord ?
لم لا نتظاهر ان هذا لم يحدث و تأتون يا رفاق لتشاهدوني و أنا اتزوج, حسناً؟

Pourquoi ne viens-tu pas ici, Damon ?
لماذا لا تأتون على ظهره هنا، دامون؟

Elle t'a questionné sur mon père ? Dites... pourquoi vous viendriez pas à la cabane cette semaine ?
سألت عن والدي ؟ لماذا لا تأتون للمخيّم هذا الأسبوع ؟

Vous en ferez quand vous viendrez voir papa.
لكن سيكون بإمكانكم ركوب دراجاتكم حين تأتون إلى هنا للزيارة.

Vous venez, vous faites une opération marquante dont tout le monde parle et vous êtes partis au petit matin.
عفواً ؟ إسمعوا , تأتون إلى هُنا , تُجرون جراحة نادرة و مبهرة

D'abord vous venez dans notre allée, en plus vous prenez toute la place!
في البداية تأتون إلى رواقنا وتحتلون مكاناً على الرف

Je n'en reviens pas que vous venez ici tout le temps et faites ça.
لا أستطيع أن أصدق حتى أنكم تأتون إلى هنا طيلة الوقت والقيام بهذا

Vous, les citadins, vous venez à Eastman, vous nous rejouez Sodome et Gomorrhe et vous croyez éviter la colère divine.
انتم يا أهل المدن، تأتون الى الشرق وتعاملونه كالمدن الإيطاليه ولا تتوقعون غضب الله ؟

Et vous venez lancer des accusations ?
و أنتم تأتون إلى هنا و تلقون الاتهامات ؟

Une des nôtres se fait tuer chez les Amish et vous venez nous voir ?
أحدى فتياتنا قتلت في أراضي "الآميش" و أنتم تأتون إلى هنا لإستجوابنا؟

Maintenant, vous venez avec nous. Et vous allez oublier le courant, une fois pour toutes.
سوف تأتون معنا، وتنسوا أمر الطاقة نهائياً

Et vous n'avez pas seulement gâché ma vie, mais vous venez dans ma maison et vous gâchez ma soirée Top chef en plus ?
و لم تدمروا حياتى فحسب و لكن الآن تأتون إلى بيتى

Je veux dire, parfois, quand vous venez dans mon bureau en pleurnichant, j'ai envie de me tuer.
أعني، أحياناً عندما تأتون إلى مكتبي مع تذمركم، أريد قتل نفسي.

On n'a pas besoin de vous et de votre œstrogène en quantité industrielle qui viennent gâcher tout notre travail !
تأتون بهرموناتِكم الأنثوية تطيرون بأقصى سرعه وتخرجون في منتصف الإضاءة وتفسدون الأمور لنا،

Les internes vont et viennent.
وتذهبون لفترة تأتون المقيمون, الأطباء أنتم

Donc jme suis dit que je vous ignorerez pendant quelques jours, pour que vous veniez vous excuser.
لذا ارتأيت أن أتجاهلكم لأيام أجعلكم تأتون إلي وتعتذرون

Et si vous veniez prendre un verre de vin ou autre chose.
لما لا تأتون لشرب كأس من النبيذ عندي أو شيء ما ؟

Maman, pourquoi ne viens-tu pas m'aider avec le dessert ?
أمي، لماذا لا تأتون مساعدتي مع الحلوى؟

Pourquoi vous viendriez me voir sinon ?
لأن لأي سببٍ أخر تأتون و تتحدثون مع مونتيز ؟

Okay, vous deux, vous viendrez avec moi à Macao.
حسننا, أنتما الاثنان سوف تأتون معى الى ماكاو