"تأتي إلى" - Traduction Arabe en Français

• venir
• viens
• venez
• venue
• vient
• viennes
• venu à
• venais
• venait
• reviens
• revenir
• viennent

Les États Membres doivent venir ici pour apporter des solutions et ne pas agir unilatéralement en dehors des règles de la Charte.
وواجب على الدول الأعضاء أن تأتي إلى هنا سعيا للإنصاف وينبغي ألا تعمل بشكل أحادي خارج حدود الميثاق.

Que tu pouvais venir dans ma maison et t'allonger nue
بانه يجب أن تأتي إلى مركبي وتستلقي عاريه

Ce n'était pas bien, et je voulais juste venir et vous dire que je suis désolé
وكان ذلك خطأ، وأنا أردت فقط أن تأتي إلى هنا وأقول إنني آسف.

Et quand tu viens, tu as la figure en sang.
وعندما تأتي إلى العمل، يبدو وجهك مليئاً بالكدمات.

Donc ensuite, vous venez vous approcher de la fontaine à eau et vous nettoyez vos yeux, pour éliminer les produits chimique, d'accord ?
أن تأتي إلى هنا إلى غسول العين وبعدها تخرجها من عينك كما تعلم إخراج المواد الكيميائية حسنا ؟

Si elle se souciait tellement de moi, pourquoi n'ai t-elle pas venue elle-mêmes ?
لو إهتمت بأمري كثيرا لما لم تأتي إلى هنا بنفسها ؟

Je n'arrive pas à croire que tu aies accepté de venir à Sunday Funday...
أنا لا أصدق أنك وافقت وافقت أن تأتي إلى الساندي فاندي

J'ai glissé certains de mes courriers dans sa boîte pour l'obliger à venir chez moi.
لقد دسست بعض بريدي في صندوق بريدها لأجبرها بأن تأتي إلى شقّتي

Pourquoi voudriez-vous affronter tous ces ennuis au lieu de venir voir l'un d'entre nous ?
لماذا تكبدت كل ذلك العناء بدلاً من أن تأتي إلى أي منا؟

La vente se porte bien mais pour de la vrai couture, tu dois venir chez moi.
محلات البيع كلها حسنة وجيدة, لكن للأزياء الحقيقية, عليكِ أن تأتي إلى مكاني.

Sophia, tu dois venir manger à la maison ce soir.
يجب أن تأتي إلى منزلي لتناول العشاء الليلة.

Dis-lui de venir au commissariat, et je les lui rendrai.
أخبرها أن تأتي إلى المخفر الغربي سأعيدها إليها

Je crois que tu ne viens pas ici pour les sandwiches.
أعتقد أنك لا تأتي إلى هنا من أجل الشطائر.

Je ne veux pas que tu aies l'impression qu'à chaque fois que tu viens ici, tu es toujours réquisitionné pour réparer q
لا أريدك أن تشعر أنه كل مرة عليك أن تأتي إلى هنا هو أنه عليك القيام بعمل ما

Il va te voir et tu viens plaider sa cause ?
يذهب إليكَ و الآن تأتي إلى هنا بالنيابة عنه؟

C'est comme ça que vous venez parler "d'homme à homme".
هكذا تفعل الأمور, تأتي إلى هنا رجلاً لرجل.

Je sais, tu n'es pas venue ici pour utiliser les toilettes.
أنا متأكد أنكِ لم تأتي إلى هنا لاستعمال الحمام

Uh-huh. Quand elle vient ici, Je veux lui parler moi-même.
عندما تأتي إلى هنا، أريدُ التحدثَ معه بنفسي

Il est donc logique que tu viennes au bar qui m'appartient.
إذن من المنطقي أن تأتي إلى الحانة التي أمتلكها

Hackmods est venu à Rat City pour fuir "The Factory".
هاكمودس تأتي إلى الجرذ مدينة للحصول على بعيدا عن المصنع.

Je ne savais pas que tu venais.
لم أكن أعرف أن أنك سوف تأتي إلى المدينة.

Elle ne venait ici qu'avec plateau de lasagnes ?
إذن تأتي إلى هنا وهي تحمل صينية اللازانيا فقط؟

Donne leur juste une chance, mais s'il te plait, ne reviens plus jamais ici.
فقط إعطيهم محاولة، ولكن من فضلك، لا تأتي إلى هنا مرة أخرى

D'accord, alors, on se voit ce soir. Il suffit de ne pas revenir ici encore, d'accord?
حسناً، لنجعلها الليلة ولكن لا تأتي إلى هنا ثانيةً، حسناً ؟

Si seulement vous connaissiez les couples qui viennent me voir.
إذا إستطعتِ رؤية الأزواج التي تأتي إلى مكتبي