"تأتي هنا" - Traduction Arabe en Français

• venir ici
• venu ici
• viens ici
• vient ici
• venue ici
• venez ici
• viennent ici
• tu viennes ici
• venait
• Vous venez

Eve, pourquoi t'as eu envie de venir ici quand il fait soleil en Australie ?
حواء، لماذا كنت تريد أن تأتي هنا عندما يكون مشمس في أستراليا؟

Comment pouvez-vous venir ici et de les aider à faire de même avec mon mari?
كيف لك إذن أن تأتي هنا وتساعدهم أن يفعلوا نفس الشيء بزوجي؟

Tu ne devais jamais venir ici.
اعتقدت أننا وافقنا على أنّكِ لن تأتي هنا أبدًا.

Tu es vraiment mignon. Tu es trop mignon pour être venu ici tout seul.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

Et toi, de la merde sur ma chaussure. viens ici, que je nettoie ça.
وأنت تغوطت على حذائي، لمَ لا تأتي هنا وتجعلني أنظف مؤخرتك؟

Elle vient ici pour jouer dans une comédie musicale et se fait tuer
انها تأتي هنا كنجمة في الموسيقى ثم تُقتل

Et parce que tu connais ma langue et que tu lis des choses sur mon pays dans les livres, tu crois pouvoir venir ici et me parler de ma vie ?
ولأنك تعرف لغتي ولأن كنت تقرأ عن بلدي في الكتب، التي يمكن أن تأتي هنا و يتحدث معي عن حياتي؟

Vous auriez pu venir ici a tout moment avant la reunion a-dire que vous avez trouve quelque chose, mais vous ne l'avez pas.
كان يمكنك ان تأتي هنا بأي وقت قبل الاجتماع لتخبرني انك وجدت شيء , لكنك لم تفعل

Je ne veux pas vous de venir ici et de me faire sentir pire.
أنا لا تحتاج منك أن تأتي هنا ويجعلني أشعر بأني أسوأ من ذلك.

D'accord,j'ai besoin de toi pour trouver Gretchen et la faire venir ici
حسناً، اريدك ان تجدي قريتشن ودعيها تأتي هنا.

- J'ai essayé d'être gentille. - Comment peux-tu venir ici
استخدمت ألطف الطرق ومالذي جعلك تظنين أن تأتي هنا

Vous n'avez pas l'autorisation de venir ici et de prendre les commandes.
أنتِ ليس لديكِ الصلاحية لكي تأتي هنا وتأمري بأي شئ

J'adore te voir venir ici, être avec les gamins, mais y a rien...
أنّ تأتي هنا و تجلس مع الأطفال و لكن لا يوجد شئ بيننا ؛

Vous ne pouvez pas venir ici énervé.
أنتَ ليس من المفترض بأنّ تأتي هنا دائماً.

Tu me dis que tu n'as rien de mieux à faire ce matin que de venir ici et de traîner avec mon cheval ?
تحول إخباري إنه ليس عندك شيء أفضل للقيام به هذا الصباح ثم تأتي هنا لتسكع مع حصاني؟

C'est vrai que quelqu'un est venu ici.
المرأة التي تأتي هنا هناك امرأه تاتي هنا أليس كذلك ؟

A chaque fois qu'on se dispute et que tu ne sais pas qui à le plus foiré, tu viens ici, tu te prends une douzaine de cupcakes, et tu décides si tu dois t'excuser et me les donner
حسنٌ, عندما نتعارك ولاتعلم من أخطأ بحق الثاني تأتي هنا وتحصل على طن من الكوبكيك

Ma famille vient ici chaque année.
عائلتي تأتي هنا للأعياد منذ سنوات.

Tu n'es pas vraiment venue ici pour me tuer, n'est-ce pas ?
انت لم تأتي هنا فقط لتقتلينني اليس كذلك ؟

Dr Goodweather, chaque fois que vous venez ici vous prenez le contrôle de la séance.
د.قودووثر , كل مرة تأتي هنا تستولي على الجلسة

La faute n'est pas imputable à la Conférence elle-même parce que toutes les délégations viennent ici pour travailler dur et obtenir des résultats.
ولا ينبغي النحي باللائمة على المؤتمر نفسه، لأن جميع الوفود تأتي هنا للعمل بكد ولتحقيق النتائج.

Je veux que tu viennes ici et que tu laisses ta vieille mère enlever les peluches de ton nombril.
أنا أريد منك أن تأتي هنا وترك الأم القديمة إنزال زر بطنك.

Mais vous la connaissiez, elle venait chaque dimanche.
ولكنك كنت تعرف هذه المرأة، كانت تأتي هنا كل أحد

Même deux, si tu veux. Vous venez souvent, ici ?
خذ اثنتان اذا اردت مم, هل تأتي هنا غالبا؟