"تأتي وتذهب" - Traduction Arabe en Français

• vont et viennent
• et venir
• passage
• ça vient
• va et vient
• viennent et partent

Si ces humeurs vont et viennent aussi rapidement, ça pourrait frôler le désordre de la personnalité .
إذا كانت تقلبات مزاجها تأتي وتذهب ذلك بسرعة، يمكن أن يكون حد اضطراب الشخصية.

Beaucoup d'autre camions vont et viennent, ces derniers mois.
ولقد رأيت الكثير من الشاحنات تأتي وتذهب ايضاً

Les statues de singe géant vont et viennent, mais les stationnements restent.
أعني تماثيل قرود ضخمة تأتي وتذهب لكن المواقف إلى الأبد

Tu ne peux pas partir et venir à ta guise.
عندها يمكنك فقط أن تأتي وتذهب, أينما شئت

Il y avait trop de passage chez cette dame.
ومن يدري؟ الناس تأتي وتذهب بشكل مستمر إلى تلك الشقة.

Regarde, ça vient et ça repart
انظر , تأتي وتذهب لا استطيع ان ارى

Il va et vient, apparaît à des moments particuliers avec des demandes extravagantes et très spécifiques.
انها تأتي وتذهب وتظهر في لحظات غريبة بأفعال شنيعة وطلبات محددة للغاية

J'en suis sûre, ils viennent et partent quand tu ne peux pas contrôler ce qui sort de ta bouche !
نعم. نعم، أنا متأكد من أنها تأتي وتذهب عندما لا تستطيع السيطرة على ما هو يخرج من فمك!

Les lunes vont et viennent dans ce qui sera bientôt une nuit sans fin.
أقمار تأتي وتذهب بسرعة لتكوّن الليل اللانهائي.

Julian's. Eh bien, vous savez, beaucoup de gens vont et viennent chez moi.
حسنا، تعلم، الكثير من الناس تأتي وتذهب من مكاني.

Plein de choses vont et viennent dans la vie, mais pas la gloire et la forme.
الكثير من الأشياء تأتي وتذهب في الحياة ولكن ليس الشهرة واللياقة

Il Semble que leurs affaires tournent bien. Beaucoup de voitures vont et viennent.
يبدو انها تعمل جيداً الكثير من السيارات تأتي وتذهب

J'ignore pourquoi les symptômes vont et viennent, mais ce sont les médicaments.
لا أعلم لماذا كانت الأعراض تأتي وتذهب لكنّها الأدوية

Accès facile et direct vont et viennent à toute heure.
من السهل أن تأتي وتذهب كل ساعة

Habituellement, les chats vont et viennent à leur guise.
في العادة القطط تأتي وتذهب متى أرادت.

Ils vont et viennent.
وهي تأتي وتذهب.

- Les gens vont et viennent Ça m'est égal.
الناس تأتي وتذهب لا أكترث

Les nouvelles choses vont et viennent.
الأشياء الجديده تأتي وتذهب

Et donc je suppose , les vacances pouvais aller et venir .
وبعد ذلك اعتقد الاجازات يمكن ان تأتي وتذهب

Tu ne peux pas aller et venir à ton gré.
ولا يمكنكَ أن تأتي وتذهب متى ما شئت

Je suis désolée, Docteur, vous n'êtes pas souvent ici. Vous n'êtes que de passage.
آسفة، يا دكتور، لكنك لست موجوداً هنا طوال الوقت، أنت تأتي وتذهب

Ça va ça vient.
إنها تأتي وتذهب

La fantaisie va et vient Noir est blanc, jour est nuit
الخيالات تأتي وتذهب # الأسود في الأبيض النهار هو الليل

Ils viennent et partent, et...
أنها تأتي وتذهب و...