"تأخذني" - Traduction Arabe en Français

• emmener
• emmenez-vous
• tu m'emmènes
• prendre
• emmènes-tu
• conduire
• prends
• amener
• emmène
• m'emmenez
• chercher
• m'emmenait
• ramener
• Emmenez-moi
• me prenez

Si tu veux nous protéger, tu dois m'emmener à l'hôpital.
إن أردت أن تحمينا يجب ان تأخذني للمستشفى

Tu veux demander à mon père de m'emmener en week-end ?
ستطلب من أبي أن تأخذني معك في عطلة الأسبوع؟

C'est compliqué. Où m'emmenez-vous ?
.ـ الأمر معقد ـ إلى أين تأخذني ؟

tu m'emmènes dans la chambre alors que ta femme est à côté.
لكنك تأخذني لغرفة النوم عندما تكون زوجتك بالغرفة الاخرى ذلك لؤم فحسب

Vous devez me prendre au sérieux.
يجب أن تأخذني على محمل الجد كنت أطاردك عبر الكوكب على مدار 3 أسابيع الآن

Où m'emmènes-tu ?
إلى أين تأخذني ؟

Premièrement, prenez un bonbon pour l'haleine, et ensuite, vous pourrez me conduire à la poule mouillée surprotectrice qui m'a faite venir jusqu'ici pour une simple déposition.
أولاً, تناول النعناع لرائحة فمك ثم يمكنك أن تأخذني إلى المغالي في الحماية الذي جعلني أتي إلى هنا لأجل مجرد شهادة

Pensant que c'était une rave, je l'ai suppliée de m'y emmener, mais elle n'a pas voulu.
لقد إعتقدت أنها دعوة لإحتفال، لذا رجوتها لكي تأخذني معها لكنها لم توافق.

Un navire, ancré dans la baie, est censé m'emmener vers la solution à nos problèmes.
هناك سفينة في الخليج والتي من المفترض أن تأخذني إلي مكان حيث يمكنني حل مشاكلنا هنا

Ils viennent de "comment as-tu pu ne pas m'embrasser puis m'emmener en thérapie puis rompre avec moi ?"
يصدران من موضعة كيف لم تقبلني و بعدها تأخذني إلى جلسة معالجة و بعدها تنفصل معي

Qui m'emmenez-vous voir ?
مهلا , تأخذني لرؤية من ؟

Où m'emmenez-vous?
إلى أين تأخذني ؟

J'espère que tu m'emmènes à un appart mieux que celui-ci.
أتمنى بأنك تأخذني إلى شقة أفضل من التي أريتني للتو

Et me dis pas que tu m'emmènes dîner, on a fait ça toute la semaine.
ولا تخبرني أنك ستأخذني للعشاء في الخارج مجددا لأنك كنت تأخذني للعشاء كل ليلة هذا الأسبوع.

Mais tu ne veux pas prendre le temps de me donner des directions?
مهلاً, سوف تأخذني إلى لا ريف غاتشو لكن لا تملك الوقت لتدلني على الطريق؟

Bon Dieu, tu peux pas me prendre au sérieux ?
ليس لديك زهايمر , اللعنة لماذا لا تأخذني على محمل الجد ؟

- Où m'emmènes-tu ?
إلى أين تأخذني اذن ؟

En tant que second assistant, tu dois me conduire de mon bureau à la scène.
بصفتك مساعدي الثاني ، فعليك أن تأخذني بالسيارة من مكتبي إلى المنصة

Même si tu ne me prends pas avec toi , je n'ai jamais pensé que tu le ferais.
حتى إن لم تأخذني معك و هو أمر لم أظن أنك ستفعله

Tu vas les laisser m'amener en Amérique du Sud ?
[آهات] أنت ستتركي الام تأخذني إلى أمريكا الجنوبية؟

Et je pars là où le vent m'emmène.
لكي أرحل في عطلة أرحل حيثما تأخذني الرياح

Je sais pas où vous m'emmenez, mais gare à vous s'il n'y a pas de schnaps.
لا اعرف الى اين تأخذني ولكن الله يكون في عونك اذا كان لا يوجد شراب

Avant, j'imaginais que c'était ma vraie mère et qu'elle viendrait me chercher et qu'elle m'emmènerait avec elle, et ensuite on achèterait des collants transparents assortis comme les mères et filles normales.
كنت اتخيل انها والدتي الحقيقية و انها قد تأتي بأحد الأيام و تأخذني بعيداً معها

Ma mère m'emmenait dans une grande église bruyante chaque dimanche.
أمي كانت متعوده أن تأخذني كل أحد للكنيسه

Eh bien, tu pourrais me ramener chez moi après ce verre.
حسناً, هل يمكنك أن تأخذني بجوله بعد شرب الشاي

Emmenez-moi à notre dernière rencontre.
هل يمكنك أن تأخذني الى أخر مرة رايته فيها أرجوك

Vous ne me prenez pas au sérieux, n'est-ce pas ?
إنك لا تأخذني على محمل الجد، أليس كذلك؟