"تأكلين" - Traduction Arabe en Français

• manges
• manger
• mangez
• mangé
• manges-tu
• mange
• mangeant
• mangeais
• mangeras
• bouffes

Je contrôle aussi ce que tu manges, bois et combien de temps tu dors.
و أيضا سأضبط كيف تأكلين وتشربين و كم من الوقت تنامين

Je peux pas croire que tu manges un steak devant moi.
لا استطيع تصدق ذالك انك تأكلين قطعة اللحم أمامي

Pourquoi ne pas manger, boire un verre de vin, profiter de notre charmante compagnie ?
لماذا لا تأكلين طعامك وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟

Tu vas pas manger de ce truc de dingue ?
تأكلين معي أيٍ من هذا الطعام المُختلق الغير منطقي؟

Je surveille aussi ce que vous mangez, buvez, et combien de temps vous dormez
و أيضا سأضبط كيف تأكلين وتشربين و كم من الوقت تنامين

Avec tout ce qu'il s'est passé, j'imagine que tu n'as pas vraiment bien mangé.
مع كُل ما يحدُث، أعتقدت أنكِ لا تأكلين جيداً.

Tu manges du gâteau à cause de tous les trucs méchants que tu as dits ?
هل تأكلين الكعك لأنك تشعرين بالأسى ـ بخصوص ما قلتِه لي سابقاً ؟

Tu manges tout le temps des poulets et des dindes mortes.
أنت تأكلين دجاج ميت وديك رومي ميت طوال الوقت

Tu aimes les chats et tu manges de la nourriture pour chien. J'aime les chiens et je mange de la nourriture pour chat.
أنتِ محبة للقطط تأكلين طعام الكلاب، وأنا محبّة للكلاب، وآكل طعام القطط.

Vu que tu manges pour trois et que la nourriture d'ici ne va pas suffir.
بما أنّك تأكلين لتغذية 3 أفراد وأطباق الهلام لن تفي بالغرض.

Mais si tu t'attends à ce que tout soit parfait, la vie te passera sous le nez pendant que tu manges de la glace en pyjama.
لكن لو جلستي وانتظرتي كل شئ ليكون مثالياً ستضيعين عمرك وانت تأكلين الآيسكريم وترتدين البجامة

Non, on en a encore. Tu manges pour deux maintenant...
لا, لدينا المزيد ... سوف تأكلين أثنين الآن

Êtes-vous sûre que vous ne voulez pas manger quelque chose de consistant, ma dame ?
متأكدة أنكِ لن تأكلين شيئاً دسماً يا آنستي؟

- Elle te laisse pas manger des chips ?
لا تدعكِ تأكلين رقائق البطاطس؟ سوف تسمح لي بأكلها

Je ne peux pas te laisser manger n'importe quoi, n'importe quand, et autant que tu veux.
لا يمكنني تركك تأكلين ما و وقت و حجم ما تريدين

Vous pouvez manger la nourriture qu'elle laissera, mais les feuilles de thé vont aux filles de la cuisine.
قد تأكلين الطعام المتبقي من السيدة ولكن أوراق الشاي يجب أن ترجعيها للفتيات المسئولات عن المطبخ

J'imagine que vous nausées empirent, que vous ne mangez pas.
أعتقد أن الشعور بالغثيان يزداد أنتِ لا تأكلين

Et comme vous ne mangez pas beaucoup, il faut surveiller la qualité de votre alimentation pour éviter la malnutrition.
ولأنّكِ لا تأكلين الكثير فيجبأنتهتميبجودة.. طعامكِ لتتفادي سوء التغذية

Tu te sentiras mieux après avoir mangé un truc gras.
ستشعرين بشعور أفضل بعدما تأكلين شيئاً دهني

Pourquoi manges-tu ces cochonneries ?
لماذا تأكلين هذه القذارات؟

Tu as été retenue pendant quatre jours, mangeant et dormant à peine, ne disant presque rien.
أنت تختبئين منذ أربعة أيام نادرا ما تأكلين أو تنامين وبالكاد تتحدّثين

Tu mangeais sur le canapé de la guacamole et des chips.
لقد كُنتِ على الأريكة تأكلين رقائق البطاطس والتغميسة.

M'man, j'ai un client! Tu mangeras quand je te le dirai!
أمي، معي زبون، ستأكلين حين أقرر متى تأكلين

Les engrais, c'est de la merde. Et t'en bouffes!
أتعرفين ، السماد هو مخلفات هذا يعني أنكِ تأكلين غائط