"تابعوا" - Traduction Arabe en Français

• Continuez
• ont suivi
• Avancez
• Continue
• Suivez
• Restez
• avancer
• Allez-y
• suivi le
• ayant suivi

Continuez à regarder. Je pourrais passer aux infos de 23 heures.
تابعوا المشاهدة لربما تجدونى فى نشرة أخبار الحادية عشر

Continuez à regarder une liste des endroits où les cerveaux peuvent être achetés.
تابعوا مشاهدة لائحة المواقع التي تمد بالأدمغة

Continuez comme ça, allez.
أبقوا أيديكم في الهواء. تابعوا التلويح بها، هيا.

Ce chiffre ne comprend que les Suissesses et les Suisses adultes qui ont suivi l'école obligatoire, mais qui ne maîtrisent pourtant pas la lecture et l'écriture.
وهذا الرقم لا يشمل سوى السويسريات والسويسريين الكبار الذين تابعوا المدرسة الإلزامية، ولكن لم يتقنوا القراءة والكتابة.

Votre carte d'embarquement, Merci. Avancez
هلاّ أريتني جواز مغامرتك، سيّدي، شكراً، تابعوا المسير

J'y travaille. Continue de travailler ici. - Je vais chercher ton renseignement.
سأتكفّل بذلك، تابعوا العمل هنا بينما أذهب لجلب المعلومات

Pardon pour l'interruption, les filles. Continuez vos dauphins.
اسفة على المقاطعة يا فتيات تابعوا مع الدولفين

Toujours en asystolie. Continuez, chargez à 360.
لايزال نبضه منعدماً، تابعوا الضغط على صدره، واصعقوه بمقدار 360.

Continuez... Ah, autre chose !
من فضلكم , تابعوا جميعا اوه, هناك شيئأ أخر

C'est pas ça que je vais vendre. Continuez à chercher.
. ولكن ليس هذا ما سأبيعه . لذا تابعوا التخمين

Restez à couvert et Continuez à tirer !
إبقوا منخفضين ، تابعوا إطلاق النار بركونت

Continuez, je vous en prie.
,تفكرون في تلك الأشياء بعض الوقت أرجوكم, تابعوا

Je dois répondre. Continuez, je vous rejoins.
عليّ أن أجيب علي الهاتف تابعوا المُشاهدة حتي أنضمْ إليكم

S'il vous plait, Continuez votre travail comme si rien n'était.
ارجوكم, تابعوا العمل و كأن شيء لم يحدث

Les autres, Continuez de chercher dans un rayon d'un kilomètre.
بقيّتكم، تابعوا البحث. حدّدوا نصفَ ميل و ابحثوا في نطاقه

Continuez à cherchez nos disparus les gars! Nous ne devrions même pas être là!
تابعوا البحث عن المفقودين ما كان يجب أن نكون هنا

Enfin, 10 % ont suivi un enseignement préprimaire et 16,7 % n'ont obtenu aucun diplôme. Fréquentation scolaire
ويتضح أن 10 في المائة تابعوا دروسا لما قبل التعليم الابتدائي وأن 16 في المائة لا يحملون أي شهادة.

Plus encore ont suivi sa vie privée.
إلى مليونير معروف حتى أنهم تابعوا حياته الخاصة

Baissez la tête. Avancez.
سيروا دون لفت انتباه تابعوا المسير

On suit le plan, Continue de chanter jusqu'à ce que l'épouvantail se pointe.
فقط التزموا بالخطة, حسنًا؟ تابعوا الغناء حتى تخرج الفزّاعة لكِ

Suivez le verdict en live sur svt.se à partir de 11h.
مُذنبين في التعدي على حقوق النشر و التأليف svt.se تابعوا المحاكمة على موقع إبتداءا من الساعة الـ11

Restez dans la zone. Maintenant retournez au travail !
أبقوا في المنطقة المحددة لكم, والآن تابعوا أعمالكم

Ils m'ont vu. Continuez à avancer.
لقد رأوني، تابعوا السير يا رفاق

Ca me paraît intéressant de vérifier. Allez-y.
يبدو أن من الأفضل فحصها، تابعوا

Les personnes ayant suivi le procès ont signalé que les accusés s'étaient rétractés, leurs aveux, selon eux, ayant été obtenus par la torture tandis qu'ils étaient détenus au secret pendant environ un mois.
وأفاد من تابعوا المحاكمة أن المتهمين تراجعوا عن اعترافاتهم مدّعين أنها قد انتزعت منهم تحت التعذيب أثناء احتجازهم الذي مُنع عنهم خلاله الاتصال بالعالم الخارجي لمدة شهر تقريبا.