"تاتى" - Traduction Arabe en Français

• venir
• vient
• viennent
• viens
• viennes
• viendra

Cela doit venir de quelque part. Sinon ça serait du vol.
لابد وان تاتى من مكان ما ويجب عليكى سرقتها

Si tu ne pouvais pas venir, tu aurais pu au moins me prévenir.
انظر, إذا كنت لن تاتى كان على الاقل بامكانك ان تخبرنى ذلك

Mr Coddington, pouvez vous venir avec moi, s'il vous plait ?
سيد كودينجتون , هل يمكنك ان تاتى معى , رجاءاً ؟

Même le stock de photos qui vient des cadres photo de Target.
بما فى ذلك مخزون الصور التى تاتى من اطار الصور

Je suis dirigée par mon instinct, donc mes pouvoirs me viennent de mes tripes.
انا منساقه بغريزتى قوتى تاتى من قناتى الهضميه

Sauve qui tu veux, mais viens ici. Et fuis.
وانقذى معك قدر ماتستطيعين من الشعب ولكن عليك ان تاتى الى هنا وتهربى

Écoute, il faut que tu viennes pour discuter avec mon équipe.
اسمع لى. انت تريد ان تاتى معى الان و تتكلم مع فرقتى.

Mais lorsque viendra le moment de m'arréter, j'espère que tu comprendras... que nous ne sommes pas si éloigné l'un de l'autre.
ولكن عندما تاتى النهاية أتمنى أن تغهم. المسافة التى بيننا ليست كبيرة كما يبدوا.

Aimeriez-vous venir juger la compétition des Jeunes Inventeurs ?
ما رأيك ان تاتى معنا ونحكم على منافسة المخترعين الشباب؟

Tu ne voudrais pas venir avec nous de toutes façons, mon gars.
انت لا تريد ان تاتى معنا على اية حال , يا رفيق

Et dans les sept années à venir il ne reviendra pas.
ولن تاتى خلال السبع سنوات القادمة مرة اخرى.

Dieu a écouté mes prières. Vous devez venir à la maison avec moi.
الله قد سمع لدعائى لابد أن تاتى معى للبيت

Vous serait-il possible de venir, seule, pour en discuter?
هل من الممكن ان تاتى لوحدك لمناقشة الموقف؟

Le maître était enchanté que vous puissiez venir si vite.
شكرا السيد كان مسرور جدا عندما سمع بأنك يمكن أن تاتى الى هذه الزياره القصيره

Sweetu, je vais à la cabine du DJ Tu veux venir ici ?
سويتو انا ذاهب لكابينة الدى جى هل تاتى معى؟

Quel jour aimeriez-vous venir ?
حسنا, لنرتب ميعاد فى اى يوم تريدى ان تاتى فى منزلك اليوم

Et "miller" vient du grec milo, qui signifie "pomme".
و ميلر تاتى من الكلمة اليونانية ميلو و التى تعنى تفاح

Elle vient de temps à temps me surveiller et me gronder.
انها تاتى كل مرة لتطمئن علىِ و تتأكد اننى بخير.

Si les types du FAA viennent avant, on est dans la merde.
أنا اقترح ان تخبر السلطات المختصة بذلك لن تتحرك الطائره من هنا حتى تاتى الـ اف ايه اى

Tu sais d'où viennent les fées, hein, Maggie ?
انت عارفة من اين تاتى الجنيات, الاتعرفى ماجى

Mais viens après, et on sera deux à ne pas avoir de vêtement à se mettre.
. ولكن يمكن ان تاتى بعد ذلك , و نحن الأثنين يمكن أن نرتدى أى شئ

Combien il t'a pris pour que tu viennes parler d'eux ?
كم اعطوك حتى تاتى الى هنا وتتحدثى بالنيابه عنهم ؟

Elle viendra ici demain matin.
من المحتمل أن تاتى إلى هنا فى الصباح