"تاسوس" - Traduction Arabe en Français

• Tassos
• Tasos
• mes yeux

Tassos Papadopoulos, dirigeant chypriote grec en exercice, et Glafcos Clerides, son prédécesseur, ont récemment dit publiquement la vérité.
لقد أعلن تاسوس بابادوبولوس، الزعيم القبرصي اليوناني الحالي، وسلفه غلافكوس كليريدس، الحقيقة جهارا في الفترة الأخيرة.

Allocution de M. Tassos Papadopoulos, Président de la République de Chypre
خطاب السيد تاسوس بابدوبلوس، رئيس جمهورية قبرص

M. Tassos Papadopoulos, Président de la République de Chypre, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد تاسوس بابدوبلوس، رئيس جمهورية قبرص إلى قاعة الجمعية العامة

M. Tassos Papadopoulos, Président de la République de Chypre, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب رئيس جمهورية قبرص، السيد تاسوس بابادوبولوس، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

9. Allocution de Son Excellence M. Tassos Papadopoulos, Président de la République de Chypre
9 - كلمة يلقيها فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص

8. Allocution de Son Excellence M. Tassos Papadopoulos, Président de la République de Chypre
8 - كلمة يلقيها فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص

Allocution de S.E. M. Tassos Papadopoulos, Président de la République de Chypre
كلمة فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص

S.E. M. Tassos Papadopoulos, Président de la République de Chypre, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Tassos Papadopoulos, Président de la République de Chypre
خطاب السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص

M. Tassos Papadopoulos, Président de la République de Chypre, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Tassos Papadopoulos, Président de la République de Chypre, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص من قاعة الجمعية العامة.

3. Allocution de Son Excellence M. Tassos Papadopoulos, Président de la République de Chypre
3 - كلمة يلقيها فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص

2. Allocution de Son Excellence M. Tassos Papadopoulos, Président de la République de Chypre
2 - كلمة يلقيها فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص

11e séance plénière Allocution de S.E. M. Tassos Papadopoulos, Président de la République de Chypre
الجلسة العامة الحادية عشرة خطاب يدلي به فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص

S.E. M. Tassos Papadopoulos, Président de la République de Chypre, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص، بخطاب في الجمعية العامة.

M. Tassos Papadopoulos, Président de la République de Chypre, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد تاسوس بابدوبلوس، رئيس جمهورية قبرص إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Du 16 au 20 mai 2005, le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques s'est entretenu à cinq reprises avec M. Tasos Tzionis, envoyé du Président Papadopoulos, dans le cadre de consultations que les deux parties considéraient comme préliminaires, informelles et non contraignantes.
واجتمع وكيل الأمين العام للشؤون السياسية في الفترة الممتدة من 16 إلى 20 أيار/مايو 2005، خمس مرات بالسيد تاسوس تزيونيس، مبعوث الرئيس بابادوبولوس، في مشاورات فهم الطرفان أنها تمهيدية وغير رسمية وغير ملزمة.

Bienvenue, belle colombe, pour qui mes yeux soupirent.
(يوم سعيد عليك ، (تاسوس مرحبا، طائر الحجل الجميل . لعيوني الواهنة