"تالياً" - Traduction Arabe en Français

• ensuite
• prochain
• prochaine
• suite
• prochains

Je serai peut-être agent du SSR ensuite.
ربما سأكون عميلة لوكالة الأحتياط العلمي الإستيراتيجية تالياً

Il n'y a pas de solutions, car on ignore ce qu'il va arriver ensuite.
لا يوجد أى إجابات لأننا ليس لدينا فكرة عما سوف يحدث تالياً

Il marmonne, il marmonne, et je sais qu'ensuite, j'attrape le gars, je le sors par la fenêtre et je me mets à pleurer, à pleurer.
كان يغمغم ويغمغم وما عرفته تالياً أني أمسكت بالرجل وسحبته عبر النافذة وكنت أصرخ عليه أصرخ عليه

Très respecté, le prochain sur la liste pour diriger la division.
يحظى باحترام شديد, وهو من سيرأس القسم تالياً

Ils m'ont accusée de trahison, et je ne savais jamais si j'étais la prochaine.
, لقد إتهموني بالخيانة . ولم أعلم أبداً إذا ماكانو سيسعون خلفي تالياً

lesenfants,jenesuispas vraiment fier de ce que j'ai fait par la suite.
يا أطفال ، لست جدُّ فخور بما فعلته تالياً

Ses préférences pour les victimes, les centaines de minuscules détails des cas qui peuvent révéler sa psychologie comme où il est, où il va ensuite.
المئات من تفاصيل القضايا الصغيرة التي يُمكن أن تكشف نفسيّته لمكانه الحالي، وإلى أين يُمكن أن يذهب تالياً.

Et s'il est là et qu'il prend possession du corps de Clay, on sait ce qu'il veut ensuite.
ولو كان هنا وقد أستحوذ على جسد كلاي فأننا نعرف ماسوف يفعل تالياً

Très bien, ensuite, on va introduire un stimulus d'anxiété, pour mesurer ton taux de stress et voir comment il affecte tes capacités à résoudre un problème.
حسناً، تالياً سنقوم بإدخال محفز يثير القلق، و نقوم بقياس مستويات التوتر و نرى كيف يؤثر على مستويات حلك للمشاكل.

Je veux savoir ce qu'ils ont fait avec lui, où ils sont allés, chaque mot qui a été prononcé, surtout à mon sujet, et ce qu'il prévoit de faire ensuite.
أريد معرفة كل شيء فعلوه معه وكل مكان ذهبوا له ،وكل كلمة قيلت وتحديداً عني وماذا سيفعل تالياً ..

Et je voulais voir ce qu'ils allaient faire ensuite.
و أنا فقط أردت أن أرى مالذي سيفعلانه تالياً

ensuite, tu me diras que l'amour conquiert tout.
تالياً ستخبريني بأن الحب يسيطر على كل شيء

Mais ce qui est arrivé ensuite l'est encore plus.
لكن ما جرى تالياً كان أكثر من ذلك بالمثل.

Nous allons ensuite à KJS.
نحن نغادر سنتيكس ونتجه لكيه جية أس تالياً

Non, il n'ont pas pu oublier la salade de pommes de terre dans ton plat à emporter. Qu'est qu'est ce qu'il s'est passé ensuite ? !
لا , إنهم لم ينسوا سلطة البطاطس في طلبِك للمنزل , ماذا حدث تالياً

Tu as dit que nous devrions aller sur le pont principal ensuite.
قُلت بأنّنا يَجِب أَن نذهب إلى غرفة تحكم ظهر السفينة تالياً

le prochain que je surprends parlant de sa vie sexuelle au lieu de l'affaire nettoie ma salle d'autopsie.
قاعدة جديدة: من سأجده تالياً يتحدث عن حياته الغرامية بدلا من القضية سينظف غرفة تشريحي.

Sois prudent, mon pote, tu es le prochain.
عليك أن تتوخى الحذر، لأنها ستنال منك تالياً

Puis-je être le prochain ?
هل يُمكنني الإنضمام تالياً ؟ المعذرة ؟

Nous allons sécuriser entièrement New York, mais c'est notre prochaine étape.
سنعمل على جعل كامل مدينة نيويورك آمنة. وها قد قدمنا الى هنا تالياً.

La prochaine fois, sois gentil. Abstiens-toi de m'aider.
تالياً حين تودّ أن تساعدني، فأسدني معروفاً ولا تفعل

Si vous êtes Kyle Madison et que vous appelez pour connaître la suite, tapez 3.
إن كنت"كايل ماديسون" وكنت تتصل لتعرف ماذا سيحدث تالياً فاضغط الرقم 3.

Charles est mort et on sera les prochains.
تشارلز قد مات ونحن تالياً