"تباً لهذا" - Traduction Arabe en Français

• Et merde
• Rien à foutre
• diable ce
• puis merde
• J'emmerde cet
• Putain de merde

Oh, Et merde !
اه , تباً لهذا يمكنني ان اكون خارجاً

Et merde, passons aux choses sérieuses.
تباً لهذا الهراء، حانَ وقت الجد.

J'ai peur. J'ai gardé mes flingues. Rien à foutre.
أنا خائف لم أتخلص من أي سلاح تباً لهذا

Au diable ce gars. Tant de gens vont t'aimer.
تباً لهذا الرجل الكثير من الناس سيحبونكِ

Tu sais, et puis merde. On n'est pas une famille ici ?
أتعلم، تباً لهذا ألسنا كلنا عائلة؟

J'emmerde cet endroit.
تباً لهذا المكان و تباً لكل شيء

Est-elle payée pour dire des gros mots tous les deux mots, dire "merde" et "Putain de merde" sans arrêt?
هل يجب عليها إستخدام كلامخليع، تقول "تباً" و "تباً لهذا سحقاً لذاك" طوال الوقت ؟

D'accord, Et merde. J'appelle une ambulance.
حسن، تباً لهذا سأستدعي سيارة إسعاف

Et merde !
تباً لهذا الوضع

- Et merde. J'arrête.
تباً لهذا, لقد اكتفيت

Et merde...
تباً لهذا الوضع

Et merde...
تباً لهذا الأمر

C'est bon. Je m'en occupe. Et merde !
حسناً إذهبي تباً لهذا

Rien à foutre.
تباً لهذا. حسنا؟

Rien à foutre !
يا رجل تباً لهذا

Rien à foutre! Je vais dans ma bagnole.
تباً لهذا سأذهب إلى سيارتي

au diable ce travail, je veux te parler.
. تباً لهذا العمل ، أريد التحدث معكِ

Au diable ce connard. Ecartez-vous.
تباً لهذا المتعجرف السافل، والآن تنحّى جانباً!

Et puis merde.
أتعلم شيئاً؟ تباً لهذا

Et puis merde ! File-moi des somnifères.
تباً لهذا أعطنى بعض المخدرات

J'emmerde cet homo de Gant.
تباً لهذا الأمر

Putain de merde, y a pas de réseau!
تباً لهذا الرجل، لا يمكنني الاتصال