"تبدو بحال" - Traduction Arabe en Français

• mine
• Tu as l'air
• Vous avez l'air en
• sembles aller
• l'air d'aller bien

Tu m'as tellement manqué. Tu as très sale mine.
اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟

Elle a bonne mine !
تبدو بحال أفضل ، وقد زاد وزنها وتعافت غرزها السابقة

D'ailleurs, elle a meilleure mine que vous.
في الحقيقة ، إنها تبدو بحال أفضل منك

Mais Tu as l'air beaucoup mieux.
من كل مكان نوعاً ما لكنك تبدو بحال أفضل بكثير

Alors mon frère, Tu as l'air en forme. Qu'est-ce que tu deviens?
،إذاً يا أخي، تبدو بحال جيدة ماذا كنت تفعل؟

Vous avez l'air en forme pour un homme mort.
تبدو بحال ممتاز بالنسبة لرجل ميّت.

Oui. Tu sembles aller bien !
إنّك تبدو بحال طيبة

T'as l'air d'aller bien.
تبدو بحال أفضل.

Tu as une sale mine.
أنت تبدو بحال سيئة هل تعلم هذا؟

Vous avez bien meilleure mine.
تبدو بحال أفضل اليوم

Vous avez assez bonne mine.
يجب أن أقرّ بأنك تبدو بحال جيدة.

Grand-mère a bonne mine.
جدتي تبدو بحال عظيم

Tu as très bonne mine. Y a pas de honte à ça.
تبدو بحال جيدة، لا عيب في ذلك

Vous avez mauvaise mine.
تبدو بحال فظيعه

Vous n'avez pas bonne mine.
انت لا تبدو بحال جيدة سـيدي

- Tu as mauvaise mine.
تبدو بحال مزرية.

Tu as une mine terrible. Pour l'amour de Dieu. Luca ?
أنت تبدو بحال مروع , يا الهى , (لوكا) , (تانجا)؟

Bon Dieu. Tu as l'air bien. Tu es superbe.
اللعنة، تبدو جيداً تبدو بحال رائع

Tu as l'air très en forme.
يخططون لك جيدآ ، تبدو بحال جيد سام

Tu as l'air d'aller mieux.
تبدو بحال ٍ أفضل

Vous avez l'air en forme.
تبدو بحال جيدة.

Il dit que vous avez l'air d'aller bien.
أخبريها أنها تبدو بحال أفضل