"تبدين جميلة" - Traduction Arabe en Français

• Tu es magnifique
• Tu es superbe
• Tu es belle
• Tu es jolie
• Tu es ravissante
• es très belle

Tu sais, Tu es magnifique, avec le poids de tous ces mondes sur tes épaules.
أتعلمين، تبدين جميلة ومسؤولية كلا العالمين على كتفيكِ

Merav, Tu es magnifique... encore plus belle que ta mère.
ميراف تبدين جميلة أكثر جمال حتى من أمكِ

Oui, Tu es superbe. Vraiment superbe.
أنت بالفعل تبدين جميلة يا عزيزتي جميلة جدا

Maggie, tu... es superbe. Je veux dire, pour t'être changée dans les toilettes publiques.
ماغي , أنت تبدين جميلة أعني لشخص يغير ملابسه في مكان عام

Tu es belle, donc ils vont être surpris que tu blagues.
تبدين جميلة إذا سيكونون مندهشين جدا عندما تلقين المزاح

Et comme tu es... jolie. C'est une blague ?
ـ وأنتِ تبدين جميلة للغاية ـ هل تمازحني؟

- Tu es ravissante, Lily. - Oui, Lily, c'est vrai.
تبدين جميلة يا ليلي نعم,يا ليلي,جميلة بالتأكيد

Sue, tu es très belle.
c.arabicrlm;"سو"، تبدين جميلة. /c.arabic

Il parle de Sam et Dana, mais je dois y aller. - Tu es magnifique. - Merci.
إنه يقصد سام ودانا علىَ الذهاب تبدين جميلة شكرا

Ma chérie, Tu es magnifique.
أوه .. يا حبيبتى .. أنتى تبدين جميلة جداً

Tu es magnifique. Je ne pensais pas que tu ne le serais pas.
تبدين جميلة ليس أني اعتقدت أنك غير جميلة

Est-ce que je t'ai dit à quel point Tu es magnifique dans cette robe ?
هل أخبرتك كم تبدين جميلة في هذا الفستان؟

Tu es superbe. Tu nous as tant manqué.
انظرى اليك انتي تبدين جميلة اشتقنا اليك كثيرا

{\pos(192,215)}Serena, Tu es superbe, cette chemise est faite pour toi. {\pos(192,215)}Plutôt pour vous.
سيرينا تبدين جميلة هذا القميص صنع من اجلك

Ma chérie, Tu es superbe.
حسن، حبيبتي، أنتِ تبدين جميلة.

Tu sais que Tu es belle, aujourd'hui ?
‫هل أخبرتك كم تبدين جميلة اليوم ‫لأنك جميلة بالفعل

Tu es belle ce matin.
تبدين جميلة هذا الصباح ويبدو عليك الارتياح

C'est là que je la joue beau parleur en disant que Tu es belle comme tu es.
أظن أن هذا الوقت المناسب لكي أقول لكي أنت تبدين جميلة كالمعتاد

Je te vois! Regarde comme Tu es jolie!
أنا يمكِن أَن أراك إنظري إليك تبدين جميلة جداً

Tu es jolie, ma chérie.
تبدين جميلة يا عزيزتي.

Au fait, Tu es ravissante.
بالمناسبة ، تبدين جميلة

Tu es très belle en ce moment. On a besoin de ce remède.
أنت تبدين جميلة الآن، إننا نحتاج هذا العلاج.