"تتحدثين معي" - Traduction Arabe en Français

• me parles
• me parlez
• me parler
• me parle
• talking to me
• me parles-tu

Je viendrai tous les jours te mettre la honte jusqu'à ce que tu me parles.
لذا، سآتي إلى هنا كل يوم وأحرجك أمام أصدقاءك .حتى تتحدثين معي

Parce que tu me parles à peine, ce n'est pas le moment pour nous d'organiser une fête d'anniversaire de mariage.
لأنك بالكاد تتحدثين معي ولا أعتقد أننا في وضع جيد حالياً لاستضافة حفل راقص ضخم للذكرى السنوية

Evelyn, je sais que tu ne me parles pas, mais l'aile est semble ne plus avoir de bourbon.
إيفلين، أنا أعلم أنكِ لا تتحدثين معي ولكن يبدو أن الجناح الشرقي نفذ منه مشروبي

Toby, Daphne et Bay s'ils savaient que vous me parlez, là ?
توبي ودافني وباي سوف يكونوا غاضبين لو علموا انك تتحدثين معي الان؟

Je dois dire que j'espérais que tu viennes me parler. J'essayais de savoir si tu étais gay.
عليَّ القول , لقد كنت آمل أن تتحدثين معي

Ne me parle pas maintenant.
لا تتحدثين معي الآن.

Tu me parles pas comme ça. Salope ! Appelle un plombier si tu veux récupérer ta bague !
لا تتحدثين معي بتلك الطريقة أيتها الساقطة اتصل بسباك إذا أردت إستعادة خاتمك لا يمكنني تحمل هذا المكان أكثر

Faisons un pacte. Je te parle, tu me parles.
لنعقد صفقه, سوف اتحدث معكِ وأنتِ سوف تتحدثين معي

Tu me parles ou c'est à Facebook ?
هل تتحدثين معي ام أنك تكتبين تعليقا على الفيسبوك؟

Je sais, et c'est plus simple quand tu me parles pas, alors arrête.
أجل أعلم وهذا يكون أسهل عندما لا تتحدثين معي لذا لا تتحدثي

Tu te rends compte que tu ne me parles pas ?
أنت تدركين بأنك لا تتحدثين معي بالفعل صحيح؟

Tu vois, tu ne me parles même pas maintenant.
أنظري ، أنتِ حتى لا تتحدثين معي الأن

Vous savez, éventuellement, vous finissez à me parlez.
أنتِ تتحدثين معي في النهاية بالمناسبة

Vous me parlez de vertu ?
أنتِ تتحدثين معي عن الفضيلة؟

J'imagine que vous me parlez.
-أتخيّل أنّكِ تتحدثين معي .

C'est tout ce qui te pousse à me parler. Tu crois que ma vie est simple ?
هذا السبب الوحيد الذي جعلكي تتحدثين معي ، هل تتوقعين انه سهل ان تكوني أنا

Je suppose que vous êtes venue me parler.
انا أفترض بأنكِ أتيت لكي تتحدثين معي.

Ma soeur te tuerait si elle te voyait me parler.
أختي سوف تقوم بقتلك إذا ما رأتك تتحدثين معي. "المترجم: هيه الدنيا انشقلب حالها ولا ايه"

Une femme qui me parle et m'offre un café, ça signifie soit que je lui plais, soit qu'elle a une requête.
أنتِ إمرأة، و تتحدثين معي ... و تجلبين لي القهوه و هذا أحد الأمرين ... الأول: أنتِ معجبة بي

Ne me parle pas comme ça, merde.
لا تتحدثين معي هكذا

Pourquoi me parles-tu comme ça ?
لما تتحدثين معي بهذه الطريقة؟