"تتحرّك" - Traduction Arabe en Français

• bouge
• bougez
• bouger
• un geste
• bougé
• bouges
• mouvement
• bougent
• déplacer
• avance
• Restez
• déplace

Fais-le ! - Espèce de punk... - Ne bouge pas.
إفعل ذلك ــ أيّها الحثالة ــ لا تتحرّك

Une seule caméra. Elle ne bouge pas. Elle ne fait aucun bruit.
مجرد كاميرا واحدة، لا تتحرّك ولا تصدر أيّ ضوضاء

Ta main! Ne bouge pas, ce serait pire.
إرفع يدك يا رجل, حسنٌ لا تتحرّك, سوف تزيد الأمر سوءً.

J'appelle la police, ne bougez pas.
أنظر يا سيد سأتصل بالنجدة وأنت لن تتحرّك

Ne bougez pas trop.
هذه جيّدة حسناً ، حاول ألا تتحرّك أكثر من اللازم ، حسناً؟

Truqué ? Mais vous faites bouger les tables.
لكنّك جعلت الكراسي تتحرّك والطاولات أيضاً.

Docteur, attendez. Plus un geste.
دكتور، إنتظر دقيقة، لا تتحرّك.

Quand elle bouge la tête, le fœtus, il remue.
وحين كانت تتحرّك إلى الأعلى والأسفل كان الجنين الصغير يهتز

Personne ne bouge avant mon signal. Allons y.
لا تتحرّك حتّى أخبرك بذلك، ها نحن أولاء.

Son signal bouge vite, elle est à coup sûr dans une voiture.
حسنٌ، إنّ إشارتها تتحرّك بسرعةٍ، إنّها حتمًا داخل سيّارةٍ.

Quoi que tu fasses, ne bouge pas de là. Tu es en sécurité ici.
ومهما فعلت, لا تتحرّك من هذا البقعة, أنتَ في مأمن هُنا, إتفقنا؟

il bouge a présent a 40m par jour, se qui la rendu plus fin.
فهي تتحرّك الآن بسرعة 40 مترا باليوم ، مما يجعلها رقيقة أكثر

La caméra semble etre coincée dans un coude dans le moulin, elle ne bouge plus.
يبدو أن الكاميرا وصلت لقاع المولين وهي لا تتحرّك

bougez ces voitures tout de suite.
نريد من هذه السيارات أن تتحرّك الآن

Restez là. Ne bougez pas.
إبقى هنا، ولا تتحرّك

Ne bougez pas, ou il se videra de son sang.
حسنًا، لا تتحرّك وإلاّ نزف بشدة

FBI, ne bougez pas. Mains en l'air.
المباحث الفيدراليّة، لا تتحرّك.

Bâclé, je sais. Mais quand le FBI frappe à votre porte, vous devez bouger plus rapidement que vous le croyez.
لكن حينما يطرق عميل فيدراليّ بابك، فعليك أن تتحرّك أسرع ممّا ينبغي لك.

Je vois bouger vos lèvres mais j'entends rien.
بإمكاني رؤية شفاهك تتحرّك لكنّي لا أستطيع سماع ما تقوليه

pas un geste bouge pas il est droitier?
لا تتحرّك! لا تتحرّك! -هل يداه مغلولتان؟

CBI, pas un geste !
مكتب "كاليفورنيا"، لا تتحرّك

Et tout le monde a dit que Chloe n'a pas bougé, elle n'a rien dit.
أجل. والكلّ قال أن (كلوي) لم تتحرّك ولم يصدر منها صوت حتى

Alors tu ne bouges pas, sauf pour déchirer ce contrat. Et tu récupéreras la sorcière.
لذا قف مكانك ولا تتحرّك سوى لتمزيق ذلك العقد وحينها تحصل على الساحرة

Partout en Afrique du Sud des millions d'animaux sont en mouvement, en quête, question de vie ou de mort, pour l'eau.
الجميع صوب جنوب أفريقيا، تتحرّك الملايين من الحيوانات، في نفس المسعى المصيري للماء.

Vente aux enchères, timbres, expositions de bijoux, des objets qui bougent de ville en ville.
المزادات، الطوابع معارض المجوهرات الأشياء الثمينة التي تتحرّك من المدينة إلى المدينة

Rien. On veut juste vous déplacer au sud de la ville, plus près pour vous récupérer.
لا شيء، نحن نريدك فحسب أن تتحرّك إلى الحافة الجنوبية للبلدة، لتكون أقرب للإجلاء

Toi derrière la voiture, avance !
-لا تتحرّك ! أنتِ يا من بخلف السيّارة تقدّمي للأمام!

Restez derrière nous, - et ne bouge que si je te le dis.
إبقَ خلفنا في الردهة، ولا تتحرّك ما لم آمرك

Tu conduis ta voiture aussi vite qu'un avion à réaction... mais tu te déplace à l'allure d'une tortue en amour ?
تقود سيارتك في سرعة الطائرة لكنّك تتحرّك في سرعة حلزون عاشقة؟ استعلم حول ناسها