"تتذكرني" - Traduction Arabe en Français

• te souviens de moi
• souvenez de moi
• souvenez-vous de moi
• oublié
• souvenir de moi
• reconnais
• rappelez de moi
• te rappelles de moi
• remettez
• se souvient de moi
• vous souvenez
• me reconnaissez
• se rappelle de moi

Il faut que tu dises que tu te souviens de moi à Harvard.
أريدك ان تقول انك تتذكرني انني من هارفارد

Salut vieux pote. Tu te souviens de moi ?
مرحبــاً يـاصديقي القديــم ، هل تتذكرني ؟

- Je me rappelle la veste à carreaux. - Tu te souviens de moi où ?
انا اتذكر السترة اللعينة انت تتذكرني من اين؟

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, mais j'ai vécu dans le coin il y a des années.
لا أعلمُ إن كنتَ تتذكرني ولكنَّني قطنتُ في الجوارِ قبيلَ عدةِ سنواتٍ

Et madame Brandl. - Vous souvenez-vous de moi ?
سيناتور , أراهن على أنك لا تتذكرني, أليس كذلك؟

Tu te souviens de moi. Buddy Love. Nous courions tous deux après Carla.
هل تتذكرني , أنا بودي لوف , لقد كنا دائما نلاحق تلك الفتاة كارلا مع بعضنا البعض

Tu te souviens de moi... quand tu habitais avant ici?
هل تتذكرني منذ أن كنت تعيش هنا سابقًا؟

salut, tu te souviens de moi, temoin a ton mariage.
مرحبا ؟ هل تتذكرني ؟ الشاهدة في زفافك

Tu te souviens de moi !
أنت تتذكرني أنا لم أنسك أبداً.

Attends! Tu... tu te souviens de moi, hein?
تمهل يا رجل، أنت تتذكرني أليس كذلك؟

- Tu te souviens de moi, Shawn ?
هل تتذكرني يا شون؟ سيدة المتحف

eh bien, tu te souviens de moi ?
كأنك لا تتذكرني حسنا هل تمانع بتذكيري ؟

C'est Tord Haukenes. Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi.
هذا تورد هايكونيس لا أعرف إذا كنت تتذكرني

Vous vous souvenez de moi. C'est bon de vous revoir.
إذن أنتَ تتذكرني أسعدتني رؤيتك أنا أيضاً

Vous souvenez-vous de moi à cette époque ?
أقصد ألا تتذكرني منذ ذلك الحين ؟

Je n'ai jamais vu mon fils. Ma fille m'a oublié. On a choisi ce chemin.
لدي ابن لم أره قط وابنة لا تتذكرني, وهذا هو قدرنا

- Elle doit se souvenir de moi. - En effet.
أعرف الكثير من النساء أنا واثقاً بأنها تتذكرني

J'étais déguisé en Mexicain salope cette nuit-là donc tu ne me reconnais sûrement pas.
لقد كنت متنكر في زي فلفلة حارة بصورة عاهرة تلك الليلة، لذلك من الممكن أن لا تتذكرني.

Hey. Vous vous rappelez de moi quand j'étais enfant ?
انت تتذكرني عندما كنت طفل اليس كذلك؟

Vu ta tête, tu te rappelles de moi.
أسمع، النظر في وجهك يجعلني أظن إنك تتذكرني.

Vous ne me remettez pas, mais...
انت لا تتذكرني لكني كنت مع بالتأكيد

Moi et ma vieille chienne galeuse, si elle se souvient de moi.
... أنا وكلبتي الجرباء، إن كانت حتى تتذكرني

J'ignore si vous me reconnaissez.
لا أعرف غن كنتَ تتذكرني

- Un petit rien pour qu'elle se rappelle de moi quand j'aurai disparu.
شئ ما لأجلها لكي تتذكرني بحلول موعد رحيلي