"تتذكريني" - Traduction Arabe en Français

• te souviens de moi
• te rappelles de moi
• souvenez de moi
• souvenir de moi
• tu te souviennes de moi
• te souvenir
• te rappelle de moi
• vous souvenez probablement

Bonjour. Tu te souviens de moi ?
مرحبا ، هل تتذكريني من الحفلة؟

Je ne sais pas si tu te souviens de moi.
لا أعرف هل تتذكريني

Tu te souviens de moi ?
بالطبع تتذكريني.

C'est pour que tu te rappelles de moi.
انه شيء لك حتى تستطيع ان تتذكريني

Vous vous souvenez de moi, le dîner d'hier soir.
قد تتذكريني من موعد غرامي مثل عشاء البارحة

Tu as dit hier soir que tu n'avais aucun souvenir de moi.
أقصد ؛ كما قلتِ الليلة الماضية ؛ بأنّكِ لا تتذكريني

Je veux que tu te souviennes de moi comme je suis maintenant, en ce moment même.
أريدك أن تتذكريني , كيت كما أنا الآن في هذه اللحظة بالتحديد

Tu te souviens de moi ? - Qui vous êtes ?
هاي، هل تتذكريني ؟

Tu te souviens de moi, hein ?
هاي هل تتذكريني ؟

Je ne sais pas si tu te souviens de moi.
لست واثقاً أنكِ تتذكريني

Tu te souviens de moi ?
هل تتذكريني من البارحة؟

Tu te souviens de moi ?
انت تتذكريني, هاه

C'est Elias. Tu te souviens de moi, non ?
أنا (إلياس)، أنت تتذكريني أليس كذلك؟

- Tu te souviens de moi ? - Non.
-أنتِ لا تتذكريني ؟

Tu te souviens de moi ?
الا تتذكريني ؟

- Gladys ? - Betsey, tu te souviens de moi ?
أهلا (بيتسي) هل تتذكريني?

Je veux que tu te rappelles de moi comme ça.
أريدك أن تتذكريني عل هذه الشاكلة

Je ne sais pas si tu te rappelles de moi.
لست متأكدا إن كنتِ تتذكريني

- Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi ...
ـ انا لست متاكدا بانك تتذكريني ...

J'étais sur le chantier. - Vous devez vous souvenir de moi.
كنت بموقع البناء لا أدري إن كنت تتذكريني أم لا

Je veux que tu te souviennes de moi.
‫أريدك أن تتذكريني

Si tu veux te souvenir de moi, alors tu peux faire une chose.
ولو أردتِ أن تتذكريني فعليكِفعلشئٍواحد...

Hey, tu te rappelle de moi?
مرحباً، هل تتذكريني ؟

Vous ne vous souvenez probablement pas de moi.
بالكاد لا تتذكريني