"تتعلمين" - Traduction Arabe en Français

• apprends
• apprenez
• apprend
• apprendrez
• appris
• apprendras

Tu apprends encore une langue dont j'ai écrit la Bible.
مازلتِ تتعلمين اللغة، أنا من كتب الكتاب اللعين

Tu apprends à peine l'alphabet, alors que j'en ai écrit la bible !
مازلتِ تتعلمين اللغة، أنا من كتب الكتاب اللعين

Tu apprends des choses. Tu apprends comment gérer des choses.
تتعلمين اشياء وتتعلمين كيف تتعاملين مع الأمور

Vous apprenez comment les choses marchent, qu'est ce que ca peut faire
تتعلمين كيفية عمل الأشياء, و ما هي وظيفتها

Eh bien, vous apprenez mieux ce que vous avez le plus besoin d'apprendre.
نعم، حسناً، تتعلمين ما أنتِ بأشد الحاجة لتعلمه

Quand on vit suffisamment, vous savez, on apprend une chose ou deux.
كما تعلمين، حين تعيشين لفترة طويلة كفايةً تتعلمين شيئا أو اثنين

Bonne et forte. Vous l'apprendrez avec le temps.
لطيفة وقوية، وسوف تتعلمين ذلك بنفسك مع مرور الوقت.

Quand vous deviendrez mère... vous aurez appris de mes mauvaises évaluations.
عندما تصبحي أماً سوف تتعلمين من سوء أحكامي

Peut-être pas maintenant, mais un jour, tu apprendras à aimer la magie autant que tu m'aimes.
ربما ليس الآن، لكن يوما ما سوف تتعلمين حب السحر بقدر ما تحبينني.

Tu apprends à faire face à la violence, et à être entouré par la misère.
تتعلمين التعامل مع الظلم و بكونك محاطةً بالتعاسة

Tu apprends leur vulnérabilités, mais tu ne laisse personne savoir comment tu te sens vraiment.
تتعلمين نقاط ضعفهم لكنك لا تدعين أحدًا يعرف بما تشعرين به

Désolée. Content de voir que tu apprends.
كلا ، مسرور لرؤيتكِ تتعلمين شيئاً في النهاية

En aimant l'homme... tu apprends à aimer le club. tu supporteras n'importe quelle vérité.
عندما تحبين رجلاَ تتعلمين حب النادي يمكنك فعل ذلك

J'ai été un professeur de collège Vous apprenez plus à faire par vous-même.
أنا كنت معلما في الجامعة. أنت تتعلمين أكثر بنفسك.

Et bien, quand vous passez vos journéee à pêcher, vous apprenez un truc ou deux sur la vie marine.
.. عندما تقضين أيامكِ في تنظيف الأسماك فقد تتعلمين بضعة أشياء عن الحياة البحرية

On apprend avec l'expérience qu'on ne peut pas vivre avec ces pertes.
أنتِ لا تفعلين, لكنكِ تتعلمين من التجارب بأنكِ لا تستطيعين الانشغال بالخسائر

Je suis allé trois fois en Afghanistan. On apprend à détecter les symptômes.
قومي بثلاث زيارات لإفغانستان سوف تتعلمين ان تكتشفي الاثار

Pendant que vous apprendrez, vous nous en apprendrez sur vous.
وبينما تتعلمين أنتِ كيفية .. لعب البوكر سنتعرف إليكِ

Bien sûr, dès que tu auras appris à lire.
بالتأكيد ستتجاوزينه، فقط عندما تتعلمين القراءة

Tu avais tort aujourd'hui, mais tu as été capable de l'admettre, et tu apprendras de ça.
كنتِ مخطئة اليوم ولكنك اعترفتِ بخطئك وسوف تتعلمين منه