"تتوقفي" - Traduction Arabe en Français

• arrêter
• t'arrête
• arrêtes
• arrêtez
• cesser
• Continue
• arrêté
• vous arrêtiez
• arrêtais

Et bien, tu sauras qu'il ne t'aime pas vraiment, et tu pourras arrêter de le protéger.
حسنا حينها ستعرفين بانه لا يحبك بالفعل وحينها تستطيعين ان تتوقفي عن حمايته

Peux-tu arrêter de me donner des leçons de cheval et descendre?
هلا تتوقفي عن توبيخي من فوق الحصان وأنزلي ؟

Vous devez arrêter de m'appeler dans votre bureau. Ça paraît suspect.
يجب أن تتوقفي عن طلبي لا يظهرني بأمراً جيد

Continue à boire maman, ne t'arrête pas.
استمرِ في تناول العصير , أمي لا تتوقفي عن تناول هذا العصير , أمي

Pars tout de suite. Ne le dis à personne et ne t'arrête pas.
افعلي ذلك، افعلي ذلك الآن لا تُخبري أي أحد، ولا تتوقفي

Et croit moi, quand tu arrêtes de chercher pour une solution, ça vient tout seul.
وصدقيني، عندما تتوقفي عن محاولة فرض الحل سوف يحدث من تلقاء نفسه

arrêtez de vous inquiéter pour votre petit-ami ... et commencez à vous inquiéter pour vous-même.
يجب أن تتوقفي عن القلق على صديقكِ و ابدأي القلق على نفسك

Combien de fois je t'ai dit d'arrêter de manger cette trucs mexicains pleins de graisse ?
كم من المرات قد اخبرتك ان تتوقفي عن تناول الطعام المكسيكي المليء بالدهون؟

Tu veux bien arrêter d'essayer de me réconforter ? !
ايمكن أن تتوقفي عن محاولة جعلي أشعر بالتحسن؟

Tu pourrais arrêter de me crier dessus. Je te laisserais faire.
.يمكنك أن تتوقفي عن الصراخ علي .سأدعك تفعلين ذلك

T'as qu'à commencer à me raconter et je te dirai de t'arrêter.
لمَ لاتبدأي بإخباري؟ وسوف أخبركِ متى تتوقفي.

Tu devrais arrêter de ramasser des chiens errants.
. أتعلمين , عند نقطة ما سيكون عليكِ أن تتوقفي عن تجميع المشردين

Mais vous devez arrêter d'essayer de penser comme ton frère.
ولكن عليك أن تتوقفي عن محاولة التفكير مثل أخيك

Ne t'arrête dans aucun restaurant ou motel.
لا تتوقفي عند أيّ سلسلة مطاعم أو أيّ نزل.

Les choses vont changer. Ne t'arrête pas avant que cela arrive.
سوف تتغير الأمور لا تتوقفي حتى تتغير

Peu importe où tu vas, ne t'arrête pas avant d'avoir atteint la mer.
أينما تذهبين لا تتوقفي حتى وصولك للبحر

Je veux que tu arrêtes de te faire du mal, de te rendre malheureuse. C'est tout.
وأريدك أن تتوقفي عن فعل الأشياء التي تؤذيكي وتجعل حياتك بائسة,هذا كل شئ

N'arrêtes pas de parler du bébé ... tant que tu es dans la voiture.
لا تتوقفي عن الحديث عن الطفل إلى غاية خروجكما من السيارة

Mais arrêtez votre obsession sur son avenir, et commencez à vous soucier de sa vie.
لكن عليكِ أن تتوقفي عن تعديل مصيره و تبدئي بالقلق على حياته

arrêtez avec votre petit jeu de l'infirmière modèle.
ايمكنك ان تتوقفي عن التفاخر بقصص الممرضة النبيلة ؟

Annabel, tu dois cesser de t'en aller toute seule, ma chérie.
أنابيل، عليكِ أن تتوقفي عن التجول لوحدكِ يا عزيزتي

Une fois sur pieds, Continue à me rappeler ce que nous étions l'un pour l'autre.
حالما أصبح شخصاً آخر لا تتوقفي عن تذكيري بعلاقتنا

Rosie, je pensais que tu avais arrêté d'enquêter sur le meurtre de Peri.
روزي، أعتقد انكِ سوف تتوقفي عن البحث في مقنل بيري

Je dormirais mieux si vous arrêtiez de me repousser et que vous me laissiez vous aider.
سأنام بشكل أفضل حسناً , أنا سأنام بشكل أفضل إذا تتوقفي عن إبعادي وتدعيني اساعدكِ

Si toi, tu arrêtais de faire l'amour et que moi, non?
أنت تتوقفي عن ممارسة الجنس ولكن أنا أستمر بذلك؟