"تثق بى" - Traduction Arabe en Français

• me fais confiance
• confiance en moi
• me croire
• me faire confiance

Donc tu me fais confiance quand je te dis que tout ira bien.
لذا يجب أن تثق بى عندما أخبرك أنك ستكون بخير

Tu me fais confiance ?
هل تثق بى ؟ رجاء

Dommage que tu n'aies pas confiance en moi. Je pensais... que toi et moi, on pourrait délivrer ta maman.
سئ جداً أنك لا تثق بى لأنى أعتقد أنت وأنا, ربما نخرج أمك من السجن

On s'était pas vus depuis longtemps, mais elle avait confiance en moi.
حتى بعد كل هذة السنوات اعتقد انها كانت مازالت تثق بى

Vous n'êtes pas obligé de me croire, mais ça vous aiderait.
ليس من الضرورى أن تثق بى, ولكن ذلك قد ينقذك من بعض الآلم.

Je comprends. Tu dois me faire confiance là-dessus, d'accord ?
أفهم هذا، يجب أن تثق بى هذه المرة، حسناً؟

Tu me fais confiance pour lutter pour elle ?
هل تثق بى لقتالى لها ؟

Tu me fais confiance ?
هل تثق بى ؟

Est-ce que tu me fais confiance ?
هل تثق بى ؟

Tu me fais confiance ?
هل تثق بى

Justin, tu me fais confiance ?
جاستن) هل تثق بى ؟

Je serai quelque part en Inde. Tashi a tout sous contrôle Tu dois avoir confiance en moi.
كل شئ تحت سيطره تاشى . يجب ان تثق بى فى هذا

Ayez confiance en moi.
ولكنك تستطيع أن تثق بى

Elle avait confiance en moi.
كانت تعرفنى و تثق بى

La femme a confiance en moi.
والآن الفتاه تثق بى

Tu n'as pas confiance en moi ?
حسناً ، الان أنت لا تثق بى ؟

Pardon, vous devriez me croire sur parole.
أعذرني. يجب عليك أن تثق بى.

Contente-toi de me croire.
عليك فقط أن تثق بى.

Il faut me croire.
عليك ان تثق بى

Écoute, non pas que je n'aime pas les secondes chances, mais qu'est-ce qui te fait croire que tu peux me faire confiance ?
انظر ، الأمر ليس لأننى لا أحب الفرص الثانية و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟

Si tu veux t'en sortir, tu dois me faire confiance, et faire tout ce que je te dis de faire.
أتريد الخروج من هنا؟ يجب أن تثق بى وتفعل كل ما آمرك به