"تثق بي" - Traduction Arabe en Français

• confiance en moi
• me fais confiance
• me faire confiance
• me crois
• me croire
• Fais-moi confiance
• me faites confiance
• me fait confiance
• me croyez
• crois en moi
• me croit
• Faites-moi confiance
• tu me fasses confiance
• croire en moi
• pas confiance

Vous auriez dû me dire à propos de ce . Vous devez avoir confiance en moi.
كان يتوجب عليك أن تخبرني عن هذا وكان ينبغي عليك أن تثق بي

J'ai découvert que ma BFF n'as pas confiance en moi.../i
بالحديث عن الأسرار. اكتشفت أن صديقتي المفضلة لا تثق بي. لقد كانت حاملاً

C'est marrant, tu me fais confiance avec ces lames si près de ta gorge, mais pas pour le reste.
أليس مضحكاً، أن تتركني أتحكم في مناطق قريبة من حلقك؟ ولكنك لا تثق بي

Steve, si tu me fais confiance, tu sais déjà la réponse.
ستيف,أذا كنت تثق بي أنت تعرف الاجابه بالطبع

Si tu ne peux plus lui faire confiance, chéri, tu peux me faire confiance.
إذا كنت لا يمكن أن تثق به حبيبي،يمكنك أن تثق بي.

Comment puis-je te faire confiance avec la vérité quand tu ne me crois même pas ?
كيف عساي أأتمنك على الحقيقة وأنت لا تثق بي حتّى؟

Je suis la dernière personne au monde que tu devrais croire, et c'est pourquoi, dans ce cas, tu dois me croire.
أنا آخر شخص في العالم يجب أن نثق، وهذا هو السبب، في هذه الحالة، عليك أن تثق بي

Mais maintenant, Fais-moi confiance et pars.
لكن الآن ، يجب عليك أن تثق بي فحسب وتذهب

Je t'avoue que... je suis un peu déçue que t'aies pas confiance en moi.
في الحقيقة أشعر بخيبة أمل قليلة بأنك لا تثق بي

Vous n'avez pas confiance en moi à sachez la raison vraie derrière ce tissu de mensonges.
أنت لا تثق بي في معرفة السبب الحقيقي خلف كل هذه الأكاذيب

Si tu n'as pas confiance en moi, j'ignore ce que je fais ici.
إن كنتَ لا تثق بي حتى الآن، فلا حاجةٍ لبقائي هنا

Papa, soit tu me fais confiance soit, ce n'est pas le cas. Et il semblerait que ce ne soit pas le cas.
،أبي، هنالك أمرين أنك تثق بي، أو لا تثق بي يبدو أنك لا تثق بي

Mais je dois être sûr que tu me fais confiance.
لكن أنا بحاجه لأعرف أنك تثق بي

Et tu me fais confiance ?
ـ أجل ـ أجل وهل تثق بي بشأن ذلك الأمر ؟

C'est étrange que ton père n'ait pas appelé, et tu vas devoir me faire confiance.
لأنه من الغريب ان أباك لم يتصل وعليك أن تثق بي وحسب

Ecoute, je voulais te dire que tu peux lui faire confiance, mais je ne devrais pas avoir à le faire parce que tu dois me faire confiance.
نظرة، وأود أن أقول لكم ان بامكانكم المتأنق، ولكن في الحقيقة، أنا لا ينبغي أن يكون ل، لأنك يجب أن تثق بي.

Si nous devons travailler ensemble, tu dois me faire confiance.
إذا نحن ذاهبون للعمل معا، عليك أن تثق بي.

Tu ne me crois peut-être pas, mais tu sais que tu ne peux pas le croire lui.
ربما لا تثق بي لكن أنت تعرف أنك لاتستطيع الثقة به.

Est-ce que tu peux me croire quand je te dis que je vais te négocier le meilleur prix ?
هل يمكنك أن تثق بي أني سأحصل لك على أفضل صفقة مُمكنة؟

Fais-moi confiance.
و أرى العالَم خلف هذه الجدران الأربعة أبي، لمَ لا تثق بي لأفعل ذلك؟

À ce stade, soit vous me faites confiance ou non.
لان عند هذه النقطة إما أن تثق بي أو لا

Je sais qu'elle me fait confiance et qu'elle prendra au sérieux tout ce que je dirai.
أعلم أنّها تثق بي وستأخذ ما أقوله على محمل الجد.

Directeur adjoint, vous ne me croyez pas capable de m'occuper de ça moi-même?
مساعد المدير ، ألا تثق بي لكي أتولى هذه بنفسي ؟

Je voulais juste que tu me soutiennes, que tu crois en moi.
أردتُ ببساطة أردتُ أن تساندني أن تثق بي , هل ذلك شئ خاطئ ؟

Mais elle va me jetter ce qui veut dire qu'elle ne me croit plus depuis que je ne l'a crois plus, et on ne sait toujours pas si elle est dans le camp des Hullen.
ولكن لها الجليد أنا يعني أنها لا تثق بي أي أكثر مما أثق بها، وما زلنا لا نعرف سواء كانت تلعب ل هولن.

M. le procureur... Faites-moi confiance.
اسمع يا سيدي .. أطلب منك وأرجوك أن تثق بي

Il faut que tu me fasses confiance une dernière fois.
أحتاج منك لأن تثق بي لمرة واحدة أخيرة

S'il te plaît, si tu dois croire en moi rien qu'une fois c'est maintenant.
ارجوك إذا لم تثق بي قبلا ثق بي في هذا الامر إقطع الحبل

Je sais, tu ne me fais pas confiance. Je l'ai mérité.
أعلم, أعلم أنك لا تثق بي ولقد أستحققت ذلك