"تجريم المشاركة" - Traduction Arabe en Français

• incrimination de la participation
• incriminer la participation

Article 5 incrimination de la participation à un groupe criminel organisé
المادة 5: تجريم المشاركة في جماعة اجرامية منظمة

Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail sera saisi d'un document d'information sur l'incrimination de la participation à un groupe criminel organisé.
وسوف تُعرض على الفريق العامل، للنظر في هذا البند، ورقة معلومات أساسية بشأن تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة.

Document d'information établi par le Secrétariat sur l'incrimination de la participation à un groupe criminel organisé
ورقة معلومات أساسية من الأمانة عن تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

i) Quelles sont les difficultés que pose l'incrimination de la participation à un groupe criminel organisé conformément à la Convention?
`1` ما هي التحديات التي واجهت تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة وفقا للاتفاقية؟

Ce cadre juridique a été mis en œuvre par la Convention, qui a fait aux États l'obligation d'incriminer la participation à un groupe de criminels organisés.
ووفّرت الاتفاقية ذلك الإطار إذ ألزمت تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظّمة.

12. Pour ce qui est des règles pénales de fond, il conviendrait d'accorder une attention particulière à l''incrimination'de la participation à une organisation criminelle.
" ١٢ - ففيما يتعلق بقانون العقوبات اﻷساسي، ينبغي ايلاء اهتمام خاص لمسألة " تجريم " المشاركة في منظمة اجرامية.

incrimination de la participation à un groupe criminel organisé
تجريم المشاركة في جماعة اجرامية منظمة

2. incrimination de la participation à un groupe criminel organisé.
2- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة.

2. incrimination de la participation à un groupe criminel organisé
2- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

incrimination de la participation à un groupe criminel organisé
تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

A. incrimination de la participation à un groupe criminel organisé
ألف- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

2. incrimination de la participation à un groupe criminel organisé.
٢- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة.

1. incrimination de la participation à un groupe criminel organisé (article 5, paragraphe 3)
1- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظّمة (المادة 5، الفقرة 3)

1. incrimination de la participation à un groupe criminel organisé
1- تجريم المشاركة في جماعة اجرامية منظمة

Art. 5 de la Convention incrimination de la participation à un groupe criminel organisé
() بالتزامن مع المادتين 2 و3 من الاتفاقية. تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة

incrimination de la participation à un groupe criminel organisé (art. 5)
تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة (المادة 5)

1. incrimination de la participation à un groupe criminel organisé (art. 5)
1- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة (المادة 5)

1. incrimination de la participation à un groupe criminel organisé (art. 5, par. 3)
1- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة (الفقرة 3 من المادة 5)

3. Un moyen important d'atteindre ces objectifs consiste à incriminer la participation à un groupe criminel organisé, conformément à l'article 5 de la Convention.
٣- ومن الوسائل المهمة لتحقيق هذه الأهداف تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة، عملا بالمادة 5 من الاتفاقية.