"تجلسي" - Traduction Arabe en Français

• asseoir
• Assieds-toi
• Asseyez-vous
• rester
• assise
• t'assois
• vous asseyez
• restes
• vous vous asseyiez
• assoir
• t'assieds
• t'assoies

S'asseoir à côté d'un beau et jeune roi Sur le Trône de fer.
أن تجلسي بجانب ملك شاب وسيم على العرش الحديديّ.

Écoute, petite, tu ferais mieux de t'asseoir là-bas car ça va être chaud ici.
اسمعي ياعزيزتي ربما يجب أن تجلسي هناك لإن الجو سيكون حماسياً هنا

Et parfois tu dois juste t'asseoir, te détendre, et profiter d'un film avec trop de gens blancs dedans.
وأحيانًا يجب أن تجلسي وتسترخي وتستمعين بفيلم به الكثير من أصحاب البشرة البيضاء

C'est bon, maman. Assieds-toi là.
حسنا يا امي تستطيعين ان تجلسي هنا على هذا الكرسي

Mais étant donné que nous les bécasses, nous devons passer ce spectacle de chien et poney, Asseyez-vous, fermez-la, et suivez mes ordres.
ولكن منذ انه نحن الكلبات يتبغي علينا القيام بعرض الكلب و المهر هذا احتاج منك بأن تجلسي و تصمتي و اتبعيني

Tu n'as pas à poser les questions et à rester assise là pendant qu'elle te regarde comme si tu étais folle.
لا يجب عليك أنت أن تسألي بالأسئلة وهذا معناه انك لا تجلسي هناك ويحدقوا فيكي كالشخص المجنون

Donc je compte jusque dix et, si tu ne t'es pas assise à dix,
حسناً ، سأقوم بالعد إلى عشرة ثم ولم تجلسي بحلول العشرة

Je pense que je vais vous laisser ma place... et je vais m'asseoir par ici, dorénavant.
ربما عليكي أن تجلسي مكاني و أنا سأجلس هنا منذ اليوم

C'est pas parce que la musique s'arrête que tu dois t'asseoir.
وفقط لان الانترنيت لا يعمل معكِ ، لا يعني هذا ان تجلسي في اقرب كرسي مني

Te faire asseoir à une petite table de mariage avec Caleb et Spencer à quelques pas de la cérémonie.
اجعلك ان تجلسي في زواج صغير مع كايلب وسبينسر قدمين عن المراسم

Croise tes doigts et souhaite très fort que tu n'aies jamais à t'asseoir sur cette chaise.
اعقدي اصابعك وتمني بشده ألا تضطري ابدا ان تجلسي على ذلك الكرسي

Je ne t'ai pas dit de t'asseoir sur un garçon jusqu'à ce qu'il t'aime.
لم أخبركِ بأن تجلسي على الصبي حتى يعجب بكِ

Va t'asseoir avec mamie.
حسنا حَسناً، يُمْكِنك العودة وأن تجلسي مَع الجدةِ، موافقة؟

S'inquiéter n'aidera pas. Tu devrais t'asseoir, essaye de te calmer.
القلق لن يفيد، يجب أن تجلسي وتحاولي الحفاظ على هدوئك

Assieds-toi pour les manger.
كل ماعليكِ هو أن تجلسي لتستطيعي تناول طعامكِ

Assieds-toi au bureau de papa.
اجلسي إلى مكتب بابا.. حسنا؟ لماذا لا تجلسي الى المكتب

Assieds-toi, je vais chercher de la glace.
أريدكِ أن تجلسي هنا وتنتظريني حتى أحضر لكِ بعض الثلج.

Asseyez-vous, concentrez-vous et répondez à nos questions.
نريدك ان تجلسي و تركزي و تجيبي على اسئلتنا

J'arrive pas à croire qu'on parle de ça. Tu ne peux pas rester là à pleurer.
لا أصدق أننا نخوض في هذا الحديث لا تجلسي هناك هكذا و تبكين

Ecoute, peu importe ce que tu fais, ne t'assois pas sur ton trône. D'accord ? Très bien.
أنصتي ، مهما تفعلينه لا تجلسي على عرشكِ ، حسنا؟

Je veux que vous vous asseyez et que vous gardiez les mains sur la table.
السيدةـ، اريدكي ان تجلسي على الكرسي وتبقي يديكي عالطاولة.

Je veux pas que tu restes assise au soleil pendant trois heures, à cause de moi.
ولا أريدكِ أن تجلسي خلال مباراة ثلاث ساعات مملة تحت الشمس فقط لأجلي

Tout ce que je veux... c'est que vous vous asseyiez... et que vous me parliez.
كل ما أتمني هو ان تجلسي و تتحدثي معي

Tu peux le remuer, ou t'assoir dans une salle de classe et avoir ton diplôme en communication.
يمكن أن تهزيها أو تجلسي في الفصل فقط و تحصلي علي شهادة جامعية في الإتصالات

Tant que tu ne t'assieds pas sur lui.
حسناً طالما أنك لن تجلسي عليه قريباً.

J'ai besoin que tu t'assoies et que tu te taises et que tu attendes que je fasse ce que je fais de mieux.
أنا أريد منك أن تجلسي وتصمتي وتنتظريني لأفعل ما أنا ماهرة به